Débutée en 16mm, poursuivie en 35mm, avant d’être achevée en 16mm, la photographie de Forbidden zone aurait du subir le poids des ans. On est donc très surpris par la qualité de ce transfert haute définition. S’il reste des points blancs et quelques tâches ça et là, l’ensemble est d’une netteté superbe. Le contraste est peut-être un peu poussé, avec des passages très lumineux. Mais on n’espérait pas revoir Forbidden zone dans une telle qualité.

La grande claque de cette édition est la monstrueuse (il n’y a pas d’autre mot) piste DTS encodée à 768 kbps. Elle est tellement puissante et dotée d’une ouverture sur tous les canaux qu’elle se trouve souvent en décalage avec les images et l’aspect bricolé du film. Mais c’est un détail, tant il est agréable de profiter de la musique avec une telle qualité. On en vient à se passer le générique de fin en boucle, car, même sur CD, on n’avait jamais connu une telle qualité. La piste DD 5.1 fait de la figuration en comparaison. Seul le mono d’origine possède un intérêt, pour retrouver le film tel qu’il était à l’origine. A noter que même les chansons sont sous-titrées en français (à juste raison, car elles font partie de la narration).

Si en soit la sortie de Forbidden zone en DVD en France est un événement, l’éditeur Le Chat Qui Fume reprend de surcroît tous les excellents suppléments de l’édition zone 1.

Le commentaire audio de Richard Elfman et Matthew Bright est entièrement sous-titré en français et se révèle très sympathique. Bourré de détails et d’anecdotes, il se suit avec grand plaisir.

Le documentaire Voyage dans la zone interdite (35min) fait intervenir presque tous ceux qui ont participé à la création de Forbidden zone. Des frères Elfman à Susan Tyrell, tous sont présents, soit en image d’archives ou en interviews croisés. Voir ainsi Danny et Richard échanger leurs souvenirs est particulièrement émouvant pour le fan. Le ton est décontracté, plein de nostalgie et de bon sens. En prime : de nombreux extraits des débuts d’Oingo Boingo.

L’interview de Marie-Pascale Elfman ne dure que 10 minutes mais résume fort bien tout le charme de Forbidden zone : « Tout est fait en dépit du bon sens, l’important c’était qu’on rigole bien. »

Le clip « Private life » d’Oingo Boingo est un vrai bonheur pour peu que l’on apprécie Danny Elfman et son groupe. En effet, au moins sur ses premiers albums, Oingo Boingo possédait une excellente verve punk-pop, parfaitement dans l’air de son temps. Mixés avec une pointe de new wave, leurs albums demeurent encore très recommandables.

Les extraits du film Hercules Family (5min) sont à considérer comme des brouillons de Forbidden zone et sont l’occasion de profiter de nouveaux numéros de Danny Elfman (réjouissant en Satan) et de Marie-Pascale Elfman (dont l’accent français demeure délicieux).

Les scènes inédites (15min) sont proposées dans une excellente qualité et une piste stéréo impressionnante de clarté. Il s’agit surtout d’ajouts à des séquences déjà existantes (dont le déjeuner de la famille Hercules et la chambre des tortures de la Reine). La dernière scène est présentée sans son.

La bande-annonce du film a aussi été restaurée. La galerie de photos en défilement automatique (7min) s’avère très consistante.