Les images souffrent bien entendu d'assez nombreux défauts de pellicule (griffures, taches, granulosité excessive sur certains plans ou certaines scènes) mais tous ces désagréments demeurent parfaitement acceptables compte tenu des vingt ans d'âge de la série. Le rendu est assez agréable avec des couleurs suffisamment saturées et contrastées pour donner un petit coup de jeune numérique tandis que l'encodage sait se faire oublier avec seulement trois épisodes par disque (deux pour le cinquième DVD).

Comme pour l'image, la partie son ne souffre que de minimes déficiences dues aux outrages du temps. Saturation, souffle et craquement sont donc limités au maximum et les pistes monos DD 2.0 (VO et VF) se montrent finalement assez pêchues, surtout lors des scènes d'action. Sur l'ensemble des épisodes, la VF se révèle un peu plus étouffée que la VO.

Les amateurs constateront sur les génériques du début et selon les épisodes la présence ou non de la chanson française avec les fameuses paroles « L'agence tous risques, c'est vraiment, la dernière chance au dernier moment », tandis que la VO ne propose que de la musique, ainsi que le doubleur de George Peppard (Hannibal) ou Dwight Schultz (Looping) pour la voix off française nous rappelant le passé de l'agence.

Enfin, on notera une curieuse absence : le premier épisode du deuxième disque n'offre pas de piste française comme en témoigne la capture ci-dessous pour les choix audios de cet épisode ! En revanche, il y a bien des sous-titres français.

Le tour des suppléments sera vite fait puisqu'il n'y en a absolument aucun. Peut-être pour l'une des prochaines saisons qui sait ?