Dernier volet en date de la saga Die Hard, l’édition Blu-ray de Retour en enfer est, sans surprise, la plus réussie du lot. Déjà concluant en DVD, le rendu vidéo atteint ici des sommets de précision et de profondeur de champ grâce à un encodage MPEG-4 des plus efficaces tout en offrant un piqué de l’image magnifique. La saturation des couleurs et le niveau élevé de contrastes ne sont pas en reste comme en témoigne la séquence du tunnel souterrain se déroulant dans la quasi-pénombre. Excellent de bout en bout le rendu n’est jamais pris à défaut par l’agitation visuelle qui règne tout au long du film.

À cette excellence visuelle s’ajoute un spectacle sonore tout aussi efficace qui supplante là encore son homologue DVD grâce à une VO DTS-HD Master Audio 5.1 diabolique à souhait et un peu plus pêchue et ample que la VF DTS 5.1 (768Kb/s), celle-là même déjà présente sur le DVD. D’un bout à l’autre du film, les effets fusent de toutes parts, relayés par des basses fréquences tout aussi fournies et une dynamique d’ensemble monstrueuse. Les compositions de Marco Beltrami ne sont pas en reste et profitent elles aussi de cette bande son top niveau qui bénéficie d’un mixage parfaitement limpide en toutes circonstances.

Si les qualités audio-vidéo de cette édition Blu-ray sont au plus hauts, l’interactivité en revanche accuse quelque peu le coup en comparaison du DVD. Parmi les bonus présents, on retrouve le making of découpé en 10 chapitres (97min 19s), les deux featurettes intitulées Tout sur Die Hard (22min 40s) et Fox Movie Channel présente (6min 18s), le vidéoclip de Guyz Nite (4min 30s) et ses coulisses (5min 47s) ainsi que la bande-annonce (2min 14s), par ailleurs le seul supplément proposé en 1080p et DD 5.1. Parmi les absents, on compte les scènes coupées, le bêtisier et différentes autres featurettes exclusives à l’édition DVD hexagonale tandis que le Blu-ray et le DVD américain conserve à nouveau la primeur du commentaire audio. Enfin, la fameuse version dite Unrated et ses ajouts de moindre ampleur est également passé à l’as. Pour plus de détails, retrouvez notre test du DVD américain à cette adresse et du DVD français à cette adresse.