« Ouah ! » est le premier mot qui sort de la bouche dès qu’apparaissent à l’écran les images de l’édition Blu-ray de Prison break. « Demain, j’arrête les séries en DVD » est la résolution qui vient ensuite à l’esprit pour cette première incursion du Huitième Art dans la haute définition. En effet, si le rendu vidéo de la première saison de Prison break avait déjà fier allure en DVD, ce n’est rien en comparaison du résultat sur support Blu-ray. Jamais la série ne nous avait offerte des images d’une telle précision, aussi bien lors des panoramiques sur la prison (on pourrait presque compter les brins d’herbe de la cour extérieure), que lors des séquences plus cloisonnées et autres plans serrés (l’impressionnant tatouage de Michael en clôture du season premiere n’est jamais apparu aussi détaillé). Les couleurs magnifiquement contrastées et un encodage MPEG-4 AVC parfaitement maîtrisé parachèvent cette première expérience étourdissante et impressionnante d’une série en haute définition. Tout juste pourra-t-on constater de menues défaillances ici et là, notamment quelques taches furtives du côté de la copie.

L’image n’est pas la seule à profiter du passage à la haute def puisque côté son, la VO est désormais disponible en DTS-HD Master Audio 5.1. En dépit d’effets surround toujours aussi sporadiques, cette nouvelle piste propre à l’édition Blu-ray offre un rendu bien plus ample et homogène que la « simple » piste DD 5.1 que proposait le DVD. Moins harmonieuse, la VF doit, quant à elle, toujours se contenter d’une piste DD 5.1 (désormais encodée à 448Kb/s contre 384Kb/s sur DVD) toujours nantie de son « célébrissime » générique français Pas le temps. La présence d’une version coréenne DD 5.1 constitue en revanche un joli petit mystère éditorial !

Si les bonus sont strictement identiques au coffret DVD (lire notre test), ces derniers sont désormais tous disponibles sans exception au format d’image 1080p, aussi bien les scènes coupées réparties au gré des différents disques que les différents suppléments vidéo présents sur le sixième et dernier disque (making of, reportage sur la prison, featurette sur la conception du tatouage, tournage d’une scène ou encore spots TV), le tout à nouveau en VOSTF. Quant à la dizaine de commentaires audio, ils répondent également présents à l’appel, là encore toujours en VOSTF.

En revanche, la navigation se distingue du DVD puisqu’aucun menu principal n’est disponible. Par conséquent, la lecture du premier épisode se lance automatiquement dès l’insertion de n’importe lequel des six disques Blu-ray double couche du coffret et enchaîne ainsi les épisodes du disque en question les uns derrière les autres. L’accès aux différents épisodes (quatre par disque à l’exception du dernier qui n’en contient que deux) et aux autres options (langues, sous-titres, bonus, chapitres…) s’effectue donc via le désormais célèbre pop-up menu propre aux titres haute définition ; l’activation d’un commentaire audio différent de l’épisode en cours de visionnage entraînant automatiquement la lecture de l’épisode concerné. Quelque peu dérouté de prime abord (on peut accéder à n’importe quel supplément et n’importe quel chapitre d’un épisode autre que celui en cours de lecture), ce principe se révèle rapidement d’une efficacité redoutable et ne donne bien vite plus envie de revenir en arrière (comprendre par là « revenir au DVD »).