Tourné en HD, L'Avocat de la terreur bénéficie d'un transfert impeccable dans l'ensemble. La définition générale est aux petits oignons, le piqué plus qu'honorable pour ce type de production. On appréciera le respect de la photographie soignée et signée Caroline Champetier notamment. Certes, on pourra déceler ça et là quelques insuffisances compressives dans les zones sombres mais rien de rédhibitoire.

La présence d'une piste DD 5.1 pourrait être vue comme un gadget. Or, c'est bel et bien la piste à choisir tant elle est surprenante en tous points. Dynamique, d'une ambiophonie enveloppante, elle parvient même à nous faire sursauter quand on passe subitement d'une interview posée à une explosion tirée d'image d'archive. Le tout à grands renforts de graves en provenance du subwoofer. La Dolby Stéréo conviendra tout à fait à ceux ne disposant pas d'ampli 5.1.

Qu'il s'agisse d'une locomotive comme Sin City ou un documentaire à la portée plus limitée, Wild Side persiste à soigner l'éditorial de ses éditions DVD, quelles qu'elles soient. L'Avocat de la terreur n'échappe pas à la règle et prolonge intelligemment le trouble du documentaire de Barbet Schroeder. Mieux, le mode interactif étendu enclenché (un follow the white rabbit de 32 points) , nous pouvons assister à une version longue de 3h17 du documentaire beaucoup plus éclairante sur les rapports ambigus que Jacques Vergès aurait entretenu avec le terroriste Carlos (le point faible du montage salles).

Le reste de l'interactivité est disponible sur le deuxième DVD. Plus classique, Autour du film regroupe 42 minutes de chutes regroupées en 18 points. Ces derniers se focalisent davantage sur les propos et les actes de Vergès (comme le grand malaise suscité par le discours de l'avocat au cours d'un meeting de l'extrême droite serbe). On appréciera également l'opposition ferme et de bon sens de l'historien Claude Moniquet quant à la justification du terrorisme (prôné par Vergès). Voilà pour les bonus vidéo. Le dernier bon point de Wild Side est d'avoir adjoint à l'ensemble une frise chronologique  ainsi qu'une base écrite de renseignements sur les nombreux intervenants du film, permettant par là même de mieux définir ce puzzle qu'est L'Avocat de la terreur.