C'est quasiment un sans faute pour CTV. La luminosité est idéale, la restitution de la photographie volontairement passée et datée (années 80) est impeccable, le master est vierge de tout défaut et la compression quasi invisible. Seule petite déception (pour chercher la petite bête), la définition aurait gagné à être un peu plus pointue. Les visages notamment auraient pu bénéficier d'un peu plus de finesse. Le résultat final reste, au regard de toutes ces qualités, une belle réussite.

Trois pistes audio qui privilégient, une fois n'est pas coutume, la VO. En VF, c'est un DD 5.1 efficace et dynamique qui se réveille lors de certains passages un peu nerveux et envahit par la musique. Dans les moments plus fins, elle a tendance à atténuer quelques ambiances et plus particulièrement la pluie (bien que cela soit à peine perceptible). En VO coréenne, la piste DD 5.1 semble « complète ». On entend d'avantage la richesse du mixage d'origine.

Sans gagner en dynamique, la piste VO DTS mi-débit affine très délicatement les ambiances et se distingue par une meilleure tenue dans les modifications subites du champ sonore. Les différences entre VO DD et DTS 5.1 sont cependant très légères voire quasi imperceptibles. Le seul véritable argument de poids pour départager ces mixages, reste l'évidente nécessité de découvrir le film dans sa version originale, pour en apprécier définitivement le jeu et le « naturel » de ses acteurs.

Comme à son habitude, l'éditeur nous propose une édition riche en suppléments, entièrement sous titrées. Enrubanné dans de jolis menus animés et musicaux, le contenu est aussi digne d'intérêt que son emballage.

L'unique bonus du premier disque est un commentaire audio du réalisateur et de trois de ses acteurs (visiblement tous de bonne humeur) qui s'avère, au final, un peu trop conventionnel et descriptif. Axant, majoritairement, le contenu de ses interventions autour de son travail avec les comédiens et le choix des « physionomies » qui peuplent son histoire, le réalisateur explique parfois les difficultés techniques de certains plans longs, les problèmes inhérents à certains types de séquences (intimes ou violentes) et les complications liées aux conditions climatiques parfois déplaisantes. Malheureusement, quelques interventions manquent d'intérêt, en particulier celles concernant certains numéros de prises (sans comparant disponible) ou certaines anecdotes assez peu constructives par rapport au film (les choix politiques de certains membres de l'équipe…).

Le second disque est, pour sa part, entièrement dédié aux bonus. Dispatché en trois sections : Les lieux du crime, Les interrogatoires et Les preuves, le contenu de ces suppléments couvre la quasi-totalité de la création du long-métrage. Cerise sur le gateau, en bonus caché (sur le menu principal, sur la première photo en bas à gauche) on trouve une interview du réalisateur entrecoupée d'extraits de la pièce Venez me voir, dont est tiré le film.

La section Les lieux du crime se subdivise en cinq courts documents. Auditions (7min 47s) revient comme son nom l'indique sur les auditions de quatre personnages importants du film. Outre les explications du réalisateur sur ses méthodes et ses choix (des acteurs peu connus, venant majoritairement du théâtre), on accède aux images des tests dans les décors et en costumes. Apparitions (6min) est une amusante galerie des différentes apparitions des membres de l'équipe technique, de production…dans des petits rôles de second plan par manque de figurants et acteurs. Direction (5min 18s) ne parvient pas à éviter une certaine complaisance lorsque les acteurs parlent du réalisateur comme un génie. Heureusement, le discours semble naturel et spontané. Par ailleurs, il présente brièvement sa façon de diriger les comédiens et comme il le rappelle; lorsque les mots manquent, il participe en montrant lui-même les actions et les émotions qu'il attend. Sans visage (1min 52s) revient sur l'art et la manière de masquer le tueur afin d'entretenir le suspense. Enfin Atmosphère (6min 02s) fait état des problèmes climatiques rencontrés lors du tournage et les incessants changements de temps (pluie, grêle, gèle, soleil, vent…dans un laps de temps très réduit).

La partie Interrogatoires est composée de 11 interviews des acteurs, de l'équipe technique, du réalisateur… Sur une durée totale d'un peu plus d'une heure, les différents intervenants reviennent sur les conditions de tournage, leur façon d'aborder leur place dans le film, le tout agrémenté d'images du film, du tournage, des rushes et quelques images susceptibles de former un petit bêtisier. Si certains éléments font un peu doublon avec le commentaire audio, la force des images appuie le discours.

Enfin, la portion intitulée Les preuves contient différents éléments assez disparates. Décors et accessoires (11min 03s) s'attache aux détails devant transformer les décors des années 2000 en lieux symptomatiques des années 80. Entre les décors de studio, la fabrication d'une maison, d'un restaurant, de fausses façades, de restaurations et délabrements divers…, le réalisateur insiste sur la richesse des détails et le travail des tons qui devaient sans cesse être remis au niveau des futurs travaux de la photographie et de dé-saturation. Maquillage (12min 05s) offre un bel espace et un hommage aux différentes recherches effectuées et au travail accompli concernant non seulement les teintes de peau, les prothèses, les blessures mais aussi les costumes, les couleurs associées aux évènements, aux caractères… Effets spéciaux (5min 06s) revient brièvement sur les touches numériques qui parsèment le film. Qu'il s'agisse des couleurs, du brouillard, des couleurs et autres, le travail est maîtrisé et expliqué très clairement avec des avant/après très pédagogiques. Musique du film (13min 59s) accorde, à la belle partition de Taro Iwashiro, une existence en dehors du film. Précise et parfois pointue, l'analyse de certains segments devient même technique par moments. Seul regret, la trop courte présence d'images des sessions d'enregistrement. Les scènes coupées, au nombre de sept, (13min 54s) sont disponibles avec un commentaire optionnel du réalisateur. Si dans l'ensemble, elles n'apportaient pas grand-chose au métrage, un épilogue alternatif offrait quelques précisions sur le devenir des personnages et permettait d'apprécier plus encore le jeu d'un des acteurs.

La section promo renferme, pour sa part, les traditionnels teaser, spot TV et quelques bandes-annonces dont celle du film.

Pour conclure cette belle édition, on retrouve un court métrage intitulé White Man (19min 04s), du même réalisateur. Sans être fantastique, on peut noter quelques motifs visuels et thèmes qui pourraient devenir récurrents. À suivre…