Format d’origine respecté en 1.37 4/3 N.&B. Sur notre lecteur DVD de salon, le générique était mal cadré et la première lettre de chaque prénom est invisible. Sur notre lecteur DVD d’ordinateur, aucun problème. Image chimique moyenne, pas assez nettoyée et parfois un peu instable mais dotée d’un très beau contraste aux noirs d’encre : c’est l’essentiel pour apprécier la photo de Guy Roe. Définition suffisante même si perfectible. Les premiers plans du film – à visée purement documentaire - sont en moins bon état chimique que la fiction qu’ils amorcent : ne pas s’en effrayer car ensuite la qualité s’améliore.

Menu simple et fonctionnel, navigation aisée. Outre un chapitrage en 6 sections, on trouve 3 suppléments.

Le premier est la claire, fournie, précise et utile présentation de Stéphane Bourgoin (durée 10 min. environ) qui intéressera autant les amateurs de faits divers que ceux qui s’intéressent à l’histoire du cinéma. Bourgoin avait écrit une monographie sur Fleischer chez Edilig qui demeure la seule et unique en langue française (si incroyable que cela puisse paraître pour un cinéaste de cette envergure mais le cas est bibliographiquement fréquent : après tout il n’existe aucune monographie française non plus sur John Frankenheimer, aucune sur Inoshiro Honda et aucune sur bien d’autres cinéastes importants ou intéressants du cinéma mondial) et il avait pu interroger Fleischer film par film. Il nous lit donc un extrait de son entretien avec lui concernant Trapped. L’extrait en question nous fait amèrement regretter, en raison de sa précision et de ses informations exclusives, d’avoir offert son livre à une de nos relations féminines des années 1985 au lieu de l’avoir conservé dans notre bibliothèque. Et Bourgoin apporte de précieuses indications sur le casting. Précisons à propos de la sexy Barbara Payton que son autobiographie fut publiée aux USA sous le titre I am not ashamed. C’est une erreur que nous réparerons tôt ou tard.

Le second supplément est une introduction de François Guérif (durée 14 min. environ) sur l’ensemble de la filmographie de Fleischer, particulièrement sur sa filmographie « noire » : honnête pour le novice, elle n’apportera que très peu d’éléments au cinéphile déjà cultivé mais a le mérite de bien remettre certaines pendules à l’heure sur ce cinéaste que nous aimons beaucoup et de défendre certains grands films de Fleischer (The New Centurions [Les Flics ne dorment pas la nuit], The Don is Dead [Don Angelo est mort]) encore trop méconnu en France.

Le troisième supplément est une bande-annonce surprise d’un grand classique du film noir produit par la R.K.O., en état chimique moyen.