Animation 2D (avec quelques ornementations 3D, d'accord), durée relativement courte, techniques de compression aujourd'hui parfaitement maîtrisées. On se disait benoîtement que Les Simpsons, le film allait passer haut la main ce contrôle technique... et mal nous en a pris. Entendons nous bien, ce transfert DVD est tout à fait regardable et il y a fort à parier que les possesseurs de téléviseurs de taille moyenne n'y verront que du feu. Par contre, sur un diffuseur haute définition, les défauts ressortent irrémédiablement comme ces halos persistants, signes manifestes d'un renforcement des contours (omniprésents sur le cheveu en zigzag de Homer), ou encore ces bavures de couleur (noir sur jaune en l'occurrence) visibles au premier plan. Fort heureusement, la copie est stable, vierge de pétouille et parfaitement saturée. Malgré tout, la déception demeure lorsqu'on voit que des œuvres d'animation infiniment plus compliquées à transférer sur DVD délivrent un tout autre résultat.

PS : Parce que le DVD envoyé à la rédaction est un checkdisc watermarké ne reflétant peut-être pas le produit final, nous n'intégrerons pas à la notation image la dizaine de bugs de pressage relevés sur ce disque.

Rien à redire côté son. On ajoutera même que l'on est heureux pour une fois que la piste DTS soit allouée à la version française tant Les Simpsons sont un cas d'école. Cela tombe bien, il s'agit là de la piste disposant de la séparation des canaux la plus efficace, la meilleure amplitude et l'usage le plus ravageur du caisson de basses. Les VO et VF DD 5.1 ne font pas non plus figure de parents pauvres : leur rendu sonore est juste un peu moins rond et précis.

Pour un DVD aussi attendu que Les Simpsons, le film, on était en droit d'attendre une interactivité plus conséquente. Autrement dit, ça sent le marketing vache à lait avec une édition ultérieure remplie de bonus.

Celles et ceux désireux d'avoir leur lot d'informations se reporteront sur les commentaires audio. Le premier avec Matt Groening et une partie du casting vocal apparaît plus palpitant que le second, autrement plus technique et enclin à paraphraser l'écran. Le premier, toujours, est même assez spécial puisqu'il arrête le défilement à plusieurs reprises pour que les intervenants s'épanchent davantage sur un point précis. Ce commentaire avec arrêt sur image se traduit par un deuxième transfert, ce qui a une incidence certaine sur la qualité générale de l'encodage (voir plus haut). Pour le reste, ce module réserve son lot de drôleries et de chaleur humaine. Il mérite l'écoute. Vraiment.

Consolons nous avec les miettes. La section bonus (3min 26s) consiste à regrouper les différents caméos des Simpsons chez Jay Leno ou American Idol. Ces saynètes pourraient bien passer trois kilomètres au dessus de beaucoup d'acheteurs ne connaissant pas ou peu les stars de la télé américaine. Vous retrouverez également toutes les bandes-annonces (5min) ayant servi à préparer le terrain avant le carton mondial que l'on sait.

Au final, seules les scènes coupées (5min 20s) relèvent un peu ce plat fade. On découvre que le character design de Russ Cargil, le méchant, s'apparentait nettement plus au cliché que l'on pourrait se faire d'un chercheur au CNRS au départ. C'est l'occasion aussi de mettre en avant un excellent gag typiquement « Simpsonien » que nous vous proposons de découvrir en cliquant sur les captures plus haut afin de les agrandir. Cherchez bien aussi le bonus caché : Homer cassant la gueule du robot THX, ça vaut le détour et, en même temps, ça annonce clairement la couleur quant aux qualités réelles de ce DVD.