Cruising - La Chasse - DVD

On ne reviendra pas ici sur ce qui a été dit pour le zone 1 puisque l'on a en effet bien droit à la même image issue d'une restauration assez épatante et le même encodage son DD 5.1.

En VO tout du moins car l'apport du zone 2 est la présence de la VF d'origine en mono 1.0. Bien que plus « aride » pour nos oreilles dorénavant habituées à des espaces sonores plus riches, elle a le paradoxal mérite de nous plonger avec plus de réalisme et d'acuité dans l'ambiance du film. L'unique canal délivre sur la voie centrale (dans le cas d'une configuration automatique de votre ampli en ... 5.1 !) une bande son elle aussi restaurée, ultra dynamique et très pêchue. Dès lors s'il devait y avoir un regret c'est que l'éditeur (ou Friedkin ?!) n'ait pas aussi daigné proposé le mix d'origine en VO...

Une fois encore rien à rajouter ici par rapport à ce qui a été dit pour le zone 1 sauf peut-être que les deux modules réalisés et produits par Bouzereau sont sous-titrés français. Et que comme d'habitude Warner Home vidéo France n'a pas daigné faire de même sur le commentaire audio de Friedkin...

Notons enfin que si le DVD est sorti aux Etats-Unis sous l'appellation « Deluxe Edition » certes un tantinet usurpé, la France l'a vu débarquer dans une énième vague labellisée « Talents du cinéma » normalement dédiée à des ressorties repackagées (moche d'ailleurs le packaging) ou à des inédits de seconde main... C'est dire toute la considération artistique et économique de l'éditeur à l'égard de ce titre...