Le master utilisé par Columbia étant le même que sur l'édition précédente, il ne faut pas s'attendre à des miracles. Le résultat reste cependant tout a fait correct, avec un bon piqué et de très belles couleurs, notamment lors des scènes en extérieur. Les scènes nocturnes, si elles affichent un léger grain, sont des plus correctement rendues, les contrastes étant suffisament appuyés.

Curieusement, Columbia ne propose pas de remixage en 5.1 et se contente de reprendre les pistes Dolby Surround déjà présentes sur la précédente édition. On fera donc avec. Toutefois, si elles se montrent relativement correctes, la version originale affiche un niveau plus faible que celui de la version française. Cette dernière s'avère en effet plus chaleureuse, offre plus d'ampleur à la musique synthétique de Carpenter et, d'une manière générale, bénéficie de plus de détails sonores sur la stéréo frontale. Les nouvelles pistes de cette édition Z2, à savoir les versions allemandes et italiennes, sont du même acabit que la VO.

Pour ceux qui seraient passés à côté, ne manquez pas notre dossier spécial John Carpenter, regroupant l'intégralité des films du maître.

Après une première édition sans bonus dignes de ce nom, Columbia rectifie le tir avec ce Collector plutôt complet. Si les menus ne brillent pas par leur originalité, signalons toutefois la petite animation du menu d'accueil qui voit Christine, épave, se transformer en voiture rutilante qui prend feu. Contrairement au Z1, cette édition Z2 propose l'intégralité des suppléments avec sous-titres français.

Le commentaire audio réunit John Carpenter et Keith Gordon, l'acteur principal du film. Les deux hommes, qui ne se sont pas vus depuis longtemps, sont ravis de se retrouver et livrent aussi bien des anecdotes de tournage que des considérations sur le travail de réalisateur (Keith Gordon s'étant tourné vers la mise en scène après le film). On retient de ce commentaire bon enfant le respect que se portent les deux réalisateurs et l'importance du film pour chacun d'eux. Écoute obligatoire.

Viennent ensuite trois featurettes réalisées par Laurent Bouzereau. La première, Fast & furious (28min 55s), bien qu'un peu décousue, offre de sympathiques mais rares images de tournage, et des propos du réalisateur, du scénariste, du producteur et des acteurs principaux sur leurs méthodes de travail. Un module sympathique, même si entendre le producteur nous « éclairer » sur le symbolisme du film laisse pantois.
La deuxième featurette, Chaîne de montage (7min 12s), met en avant le travail de Carpenter sur la musique du film et le fait qu'il avait déjà composé les morceaux avant le tournage.
La dernière,Mise en route (11min 54s), explique les origines du projet et comment Carpenter, après l'échec de The Thing, l'a accepté pour se changer les idées. Bill Phillips, le scénariste, explique le travail d'adaptation auquel il a été confronté pour extraire du roman un script satisfaisant.

    
Dans l'ensemble, ces trois reportages, axés principalement sur des entretiens avec l'équipe du film, souffrent du classissime de leur forme (c'est du 100% Bouzerau style), mais parviennent à rester ludiques et informatifs.

Les vingt scènes coupées (26min 03s) sont le plat de résistance et illustrent les propos de Phillips quant au travail d'adaptation. Parfois brèves, elles offrent plus de profondeur aux personnages par le biais de leurs motivations. La relation entre Leigh et Dennis est ici bien moins opaque que dans le métrage final. Cependant, ces scènes, bien qu'intéressantes, demeuraient trop explicatives pour espérer rester dans le final cut.

Enfin, on pourra regretter la disparition des filmographies sélectives présentes sur le Z1, tandis que les previews sont désormais remplacés par des bandes-annonces de titres déjà parus chez le même éditeur. En revanche, toujours aucune trace de la article-details_c-trailers du film !