Revu et approuvé par Dario Argento et Luciano Tovoli (le directeur de la photographie), ce nouveau transfert de Suspiria porte fort bien le nom de relecture. Ce n’est plus exactement le même film et son réalisateur clame qu’il s’agit là de sa vision définitive. On est encore loin de la démarche d’un George Lucas et on n’a pas encore accumulé autant de « cuts » que pour Blade Runner, mais c’est un début.

Couleurs flashy, luminosité plein pot, changements complets des ambiances, il y a de quoi en perdre son latin. Tant de modifications ne peuvent bien sûr qu’être réfléchies et volontaires. La scène finale ne devient pas rouge par une simple fantaisie de l’éditeur. La photographie d’origine, qui trouve son meilleur rendu dans les éditions Z1 d’Anchor Bay et Z2 italienne, est plus proche des ambiances du cinéma italien des années 70 : du réalisme un peu brut des extérieurs, aux éclairages baroques et ténébreux des intérieurs. Le nouveau transfert uniformise cela en rendant les extérieurs tout aussi pétaradants.

Comme souvent, ce que l’on gagne en éclat se perd en définition et en détails. Les traits disparaissent des visages, les angles des murs fondent… Dans le même temps, d’autres aspects surgissent de l’ombre : des arrière-plans jamais vus, des écrits enfin lisibles…

Si on compare l'édition Wild Side avec la précédente édition française de chez TF1 Vidéo, on peut parler du jour et de la nuit. Très (trop) sombre, assez terne, l'édition TF1 possède cependant une colorimétrie intéressante et une ambiance très différente de celle de la nouvelle version. Bien sûr on est ici assez loin du baroque voulu par Argento. L'édition TF1 est plus proche de celle d'Anchor Bay, sans en approcher le niveau. 

A relecture forcément subjective, appréciation du même tonneau. Chacun y trouvera à redire ou à s’émerveiller. On pourra tout aussi bien pleurer sur la précision de l’image, franchement perfectible, et louer le côté « discothèque géante » voulu par Argento. Que l’on préfère le côté plus réaliste, sombre et maîtrisé des précédentes copies est parfaitement recevable. Que l’on jette la pierre à Argento et Tovoli l’est aussi. L’édition Wild Side s’adresse clairement aux fans, complétistes et autres amateurs (bien) éclairés de l’œuvre de l’italien. Ils trouveront là de quoi redécouvrir un film qu’ils pensaient connaître par cœur.

Un seul regret au niveau des pistes sonores proposées par cette édition : l’absence de la version anglaise et donc de la voix de Jessica Harper. Pour le reste c’est la version italienne qui est à l’honneur et c’est la grande force de ce DVD par rapport à celui d’Anchor Bay. En effet le mixage 5.1, ainsi que la stéréo d’origine s’avèrent excellents. Très impressionnantes et dotées de qualités complémentaires, ces deux pistes rendent parfaitement justice aux nuances et à la folie de Suspiria.

Le mono italien n’est guère intéressant et la VF mono est identique à celle du Anchor Bay, elle ne séduira que les indécrottables nostalgiques (dont nous faisons partie). Par rapport au Z1, nous perdons donc les monstrueux mixages DD 5.1 EX et 6.1 DTS ES, uniquement proposés sur la version anglaise.

Des bonus presque tous exclusifs à l’édition Wild Side. On perd donc le making of de l’édition Anchor Bay, au profit de nombreux entretiens inédits.

Entretien avec Dario Argento (21min) : seul supplément issu de l’édition spéciale italienne. Les propos du réalisateur sont ici très portés sur la technique de Suspiria, du tournage à quelques points de mise en scène pure.

Dario Argento, le maître d’œuvre (26min) : en français et sur des thèmes plus généraux que l’interview précédente. Argento évoque Bava, le public français mais aussi sa démarche de créateur, en particulier sur Suspiria.

Entretien avec Luciano Tovoli (25min) : le directeur de la photographie raconte le tournage de Suspiria. Une aventure épique et bordélique, typique de la période la plus influencée par les drogues d’Argento. Des aspects plus techniques sont aussi détaillés.

The Argento Connection (26min) : forcément, tout ce qui est italien se conçoit en famille… Preuve par l’image et quelques bouts d’interviews avec la famille Argento, présente à tous les niveaux de création des films de Dario.

Entretien avec Claudio Simonetti (27min) : ancien membre de Goblin, Simonetti a bien sûr beaucoup de choses à dire sur son inoubliable travail sur Suspiria.

Entretien avec Davide Bassan (14min) : fils et assistant du chef décorateur du film, Bassan rappelle quelques points mémorables de la conception du décor de Suspiria (l’académie de danse étant en fait… une banque).

Dans les profondeurs de Suspiria avec Daria Nicoldi (13min) : un bonus très amusant et totalement surréaliste. L’actrice (compagne d’Argento et co-scénariste de Suspiria) parle du film sous l'angle ésotérique et folklorique, retrouvant ainsi le délire inhérent à l’œuvre.  Fort bienvenu au sein de tout ce sérieux.

Argento vu par… Pascal Augier, Alain Schlokoff et Jean-Baptiste Thoret (26min) : les trois intervenants parlent de l’influence d’Argento sur leur travail, avant de partir dans de belles analyses sur le monsieur et son œuvre.

Mauvais Genre (France Culture), spéciale Claudio Simonetti (75min) : un bonus audio avec cette émission de radio dédiée au musicien. Très complet et très instructif pour peu que l’on soit (ou ait été) fan de Goblin.

La restauration du film (13min30s) : un peu auto satisfait, mais parfait pour alimenter le débat autour de cette nouvelle version de Suspiria.

Cette édition est complétée par la bande-annonce du film (pour sa restauration), une galerie de photos, des filmographies et la BO de Suspiria par Goblin.