Evidemment avec une source parfaite (animation numérique HD) le transfert est presque sans surprise. Presque, en effet, même en étant prévenu, la mâchoire tombe fréquemment devant la profondeur et le détail de l’image de ce HD-DVD. Les nombreuses scènes d’action sont d’une précision sans faille, pas un flou, pas une pixélisation inopportune. Idéal comme disque de démo, Les Tortues ninja surprend aussi bien par sa qualité technique que par la réussite du film (spectaculaire et divertissant sans être stupide).

Côté son, c’est la même chanson, avec une VO en TrueHD qui fait tomber le plâtre des murs. Puissance des basses, richesse des effets, avec en prime un mixage judicieux de la musique (bien spatialisée mais jamais envahissante, toujours en retrait). Encore du matériel de démo pour épater les copains et rendre jaloux les voisins (qui aimeraient nous nuire aussi efficacement).

Les pistes DD 5.1 Plus en VO et en VF sont loin d’être aussi spectaculaires mais possèdent la même justesse dans le mixage.

Une interactivité grande par sa quantité mais malheureusement pas toujours très  intéressante.

Le commentaire audio du réalisateur et scénariste Kevin Munroe est particulièrement décevant, tant il est superficiel. On imaginait que le monsieur aurait plus à raconter sur un film assez réussi quant à sa mise en scène et à son rythme. Quelques détails s’avèrent dignes d’être connus, mais pour le reste Munroe regarde son film comme un fan de base.

L’ouverture et la fin alternatives ne sont pas transcendantes, moins spectaculaires et efficaces que celles retenues au final.

Regard sur les voix (5min) : des petites interviews sous forme de featurette qui met en valeur le casting prestigieux de TMNT (Sarah Michelle Gellar, Laurence Fishburne, Patrick Stewart…).

L’Anniversaire de Michelangelo (3min15s) : une scène coupée qui donne un peu plus d’ampleur comique à l’une des tortues les plus délaissées par le métrage. Pas vraiment palpitant.

Le test de Raphael au combat (1min40s) : un test vidéo pour prouver que le projet était visuellement viable.

Les monstres prennent vie (3min) : comparatif story-board/film par Munroe.

Les données numériques de Donatello (2min) : quelques minutes pour parler de technique d’animation. Très superficiel.

Entrainement sur le toit (5min) : le story-board d’une scène jamais réalisée.

Je veux continuer à me battre (3min) : une autre scène coupée guère passionnante.

Scène inédite (2min) : une version alternative et noir et blanc de l’arrivée en skateboard de Michelangelo et de la première apparition de Splinter.