Family portraits, une trilogie américaine - DVD

Le transfert fait de son mieux avec l’image granuleuse et les couleurs ternes du film, en cela la définition et le contraste sont fidèles au matériau d’origine. Les tâches et défauts de pellicule sont aussi présents. Mais une image trop propre aurait semblé très contradictoire avec les intentions du réalisateur.

Version originale sous-titrée français en DD 2.0 stéréo d’une discrétion absolue, mais propre et claire sur les très rares dialogues. La musique d’ambiance est lointaine et les longues plages de silence ne présentent pas de souffle.

Commentaire audio de Douglas Buck : très loquace, le réalisateur se prête fort bien à l’exercice en dévoilant une prétention dont on se doutait à la vision de ses courts-métrages. Le vrai problème c’est qu’au fil du temps, Buck s’éloigne de son coup de poing originel (Cutting moments) en allant jusqu’à censurer rétrospectivement son travail. Quitte à faire dans le choc, autant l’assumer et ce n’est pas le cas ici.

Making of « Cutting moments » (6min40s) : des images en 16mm silencieuses et d’une qualité plus que médiocre. Insistance sur les effets spéciaux, certes impressionnants, et une certaine dédramatisation de l’ensemble en le replaçant dans un contexte de série Z gore.

Making of « Prologue » (16min) : des images prises sur le tournage et qui donnent un bon aperçu du travail avec les comédiens et les techniciens.

Interview de Douglas Buck (12min) : Pour Wild Side, le réalisateur présente son œuvre et sa vision du cinéma d’horreur. Le problème vient donc du décalage entre son désir de faire dans le genre et ses prétentions d’auteur pas du tout maîtrisées (le bonhomme se compare à demi-mot à Ingmar Bergman, ce qui prête bien sûr à sourire).

Scène coupée (1min20) : une chute de Prologue relativement intéressante pour qui apprécie l’œuvre.

Le DVD contient aussi les bandes-annonces des trois courts-métrages et de l’anthologie, la filmographie de Douglas Buck et trois galeries photos assez fournies.