Dog bite dog - DVD

Si le master respecte les teintes très particulières du film l'encodage lui est à un niveau bien de çà de ce à quoi l'éditeur CTV nous avait jusqu'ici habitué. Pour preuve en sont les nombreuses scènes nocturnes qui laissent voir de flagrants artefacts de compression et des contrastes largement sous-exploités marquant ainsi un véritable manque de détails dans l'image.

Si l'image est décevante, le son est, quant à lui, une belle réussite technique. La piste chinoise DTS fait preuve d'une certaine hargne durant les scènes de castagnes et de gunfights, tandis que son homologue DD 5.1 fait correctement son travail en termes d'ouverture et de spatialisation. De même, le mix français DD 5.1 n'a pas trop à rougir de la comparaison tant il demeure clair et précis.

Disponible en édition double DVD, l'interactivité de Dog bite dog déroule son menu interactif sur un second disque mordant. En guise d'entrée, une interview assez consensuelle du réalisateur Soi Cheang (VOST, 26min) malgré la pertinence de ses propos et un lot de quatre scènes coupées (VOST, 6min) avant tout alternatives.

Puis en plat principal nous avons droit un intéressant journal de bord (VOST, 66min 51s) axé dans un premier temps sur l'ambiance du tournage, ses ratés, ses réussites pour mieux se focaliser par la suite sur les acteurs, soit une immersion complète au cœur du film.

Les desserts se composent de trois modules : le premier (VOST, 4min), axé sur le travail de diction des acteurs se révèle assez anecdotique tandis que le deuxième (VOST, 17min)  plutôt sympathique fait office de pause détente en montrant l'ambiance conviviale régnant sur le tournage via de sympathiques images de tournage montrant l'équipe du film toujours prête à lancer une petite vanne avec le sourire.

Enfin, le troisième et dernier segment (VOST, 0min 30s) risque de déconcerter les novices puisqu'on y voit l'équipe du film pratiquer un rite très particulier afin de bénir leur tournage et conjurer les esprits !