On le répète à chaque fois mais le constat est pourtant inchangé : il n'y a strictement rien à redire au rendu vidéo des films d'animation Pixar. D'une part parce que les transferts sont effectués directement depuis les ordinateurs du studio, évitant ainsi toutes les défaillances éventuelles du support argentique (taches, griffures…) et d'autre part, parce que l'encodage est maîtrisé de bout en bout.

Malgré la longueur plus conséquente que d'ordinaire (1h50 au lieu des 1h20 / 1h30 généralement d'usage en matière de longs-métrages d'animation), le rendu sur support DVD est tout simplement prodigieux. Qu'il s'agisse de séquences en basse lumière, en plein soleil, en contre-jour, en pleine jungle, dans l'eau, en plans fixes ou très mouvementés, la compression ne bronche pas d'un poil tout au long du film. La restitution des couleurs et des contrastes se fait avec une précision aussi pointue que la définition des images. Du sans faute une nouvelle fois.

À noter également, cerise sur le gâteau, qu'en fonction du choix effectué pour la langue des menus, vous aurez droits aux différents textes écrits au cours du film (surtout au début) soit dans la langue de Molière, soit dans celle de Shakespeare.

S'il n'y a une nouvelle fois rien à redire à l'image, on reste plus perplexe face aux choix sonores qui nous sont proposés. En effet, alors que les deux derniers films Pixar, Monstres & Cie et Le monde de Némo, offraient une option DTS sur la VF (et même DTS Matrix), Les Indestructibles ne nous laisse comme alternative que le Dolby Digital. On ne s'en plaindra pas forcément tant le rendu est une fois de plus une petite merveille de précision dans le placement / déplacement des innombrables effets sonores que contient le film, aussi bien dans les scènes les plus calmes que les plus agitées en terme d'action, la palme revenant une fois encore aux basses fréquences tout simplement abyssales.

Si le DTS est absent, le matriçage EX (avec flag, aussi bien en VO qu'en VF) est en revanche bel et bien présent (comme sur Le monde de Némo) et apporte un petit plus non négligeable dès qu'il s'agit de faire tournoyer tout et n'importe quoi tout autour du spectateur. Si la VF bénéficie d'un excellent doublage avec des intonations de voix quasi-identiques à la VO, cette dernière offre en revanche un rendu sonore un peu plus pêchu que la VF, une supériorité peut-être due à la différence d'encodage (448Kb/s pour la VO contre 384Kb/s pour la VF).

Le seul petit reproche imputable à la bande son (aussi bien en VO qu'en VF) vient d'un mixage des dialogues un peu trop bas, obligeant alors à jouer avec le bouton du volume entre les scènes de conversations et les scènes d'action à la puissance particulièrement dévastatrice.

Comme toujours, Pixar nous a concocté une édition collector double DVD aussi ludique et amusante que pour ses précédents longs-métrages mais qui, une fois encore, se garde bien de trop en dévoiler, d'où un léger sentiment de frustration sur bons nombres de points qui mériteraient d'être approfondis. Sauf précision contraire, tous les suppléments sont intégralement doublés ou bien sous-titrés en français.

DISQUE 1
Après une petite introduction (1min 47s) où le producteur John Walker et le réalisateur Brad Bird nous explique brièvement les raisons du format d'image 2.40 pour la sortie DVD, on trouve deux commentaires audio sur le film. Abstraction faite des remarques purement contemplatives, le premier commentaire qui réunit les deux personnes précitées donne surtout l'occasion au réalisateur de revenir sur les influences de chaque scène : les différentes versions, celles qui ont été mises de côté ou bien modifiées pour diverses raisons mais aussi quelles étaient les aspirations au sein de l'histoire pour chacune d'entre elles. Le second commentaire audio qui réunit une quantité indénombrable de personnes du staff technique complète à merveille les renseignements fournis au préalable par le réalisateur (comment parvenir au but recherché), à condition d'être un minimum friand de ce genre d'anecdotes techniques bien entendu.

DISQUE 2
Le second DVD débute à nouveau avec une petite introduction (52s) de Brad Bird qui nous explique brièvement le contenu du disque.

Ceux qui souhaitent alors découvrir les coulisses de fabrication du film se dirigeront vers la rubrique les coulisses du tournage où les attend tout d'abord un super making of (27min 24s). On assiste pour commencer à l'arrivée de Brad Bird dans les locaux de Pixar à la demande de John Lasseter (les deux hommes se connaissent depuis l'université), désireux de ne pas voir le studio qu'il dirige s'endormir sur ses lauriers. Pendant le reste du documentaire, on découvre le nouveau venu, entouré de ses proches collaborateurs, vaquer de réunions en bureaux histoire de repousser sans cesse plus loin les limites du faisable et de s'assurer qu'il obtient bien tout ce qu'il souhaite voir apparaître à l'écran. Tout au long du reportage, le point central est l'importance accordée au mouvement des personnages et des caméras, le réalisateur déclarant ne pas être venu pour faire un film en 3D mais un film d'animation avant tout.

Pour ceux qui chercheraient ensuite des précisions dans différents domaines, direction les annexes (41min 2s) où tout démarre, comme toujours, par le syndrome de la page blanche avant le passage aux storyboards puis aux animatics. Le design des personnages (Edna, la famille Indestructibles, les personnages secondaires) est ensuite passé en revue, notamment la création à base de caricatures (les dents des employés de Pixar sont utilisés comme référence) avant de passer à une conception et une animation plus problématiques, notamment les cheveux, longs et nombreux, l'éclairage de la peau ou encore les muscles. Les bruitages et la bande son très « jazzy années 60 » sont également abordés, de même que les innombrables outils informatiques en perpétuel développement au sein du studio.

Toujours parmi les coulisses du tournage, on trouve ensuite un super bêtisier (1min 45s) qui se révèle être en réalité une compilation de tous les ratés de l'animation 3D. Six galeries de photos regroupées par thème (histoire, scripts chromatiques, création des personnages, éclairage, décoration et collages) montrent les différentes étapes du travail accompli dans chaque domaine tandis qu'une section « promotion » regroupant 3 bandes-annonces (2.40 16/9, 6min 32s VONST) complètement la rubrique « coulisses du tournage ».

Autre gros morceau du second disque : les scènes coupées (34min 41s) qui sont présentées sous la forme de storyboards en noir et blanc avec pour chacune des explications (origines de la scène, raisons des coupes) de la part de Brad Bird, la scène la plus conséquente en durée étant le prologue alternatif qui occupe à lui seul 15 minutes.

Dans la section top secret se cachent ensuite un court-métrage intitulé Mr. Indestructible et ses copains (4min 2s) et une autre version avec un commentaire de Mr. Indestructibles et Frozone où les deux super-héros ne cessent de critiquer l'aspect rudimentaire des dessins et de l'animation. On trouve également au sein de cette rubrique des dossiers secrets de la NSA qui regroupent des informations sur 21 super-héros imaginés pour les besoins du film (et du DVD) ainsi que trois groupes d'individus (Force Beta, les Fantasmiques et les Trois Merveilles).

Deux courts-métrages (VF ou VONST DD 5.1) concluent ensuite ce second disque. Le premier, saute-mouton (4min 30s), est proposé avec un commentaire optionnel du scénariste – réalisateur et s'adressera surtout au nostalgique des plaines désertiques de l'ouest américain. Et si vous désirez en savoir plus sur ce pilier de l'animation des studios Pixar, dirigez-vous vers le supplément intitulé qui donc est Bud Luckey (3min 57s). Le second court-métrage, baby-sitting Jack Jack (4min 33s), est sans doute l'une des créations du studio les plus hilarantes qui soit où l'on découvre Kari, la baby-sitter, qui a bien du mal à surveiller le petit dernier de la famille Indestructibles et ses pouvoirs facétieux.

Les plus patients et fouineurs réussiront sans trop de mal à mettre la main sur les 8 bonus cachés (un sur le premier disque et sept sur le second), tous accessibles selon le même principe : parvenu sur une des pages de menu, il suffit d'attendre quelques secondes pour qu'un petit symbole apparaisse dans un coin de l'écran. Il vous suffit alors de vous diriger dessus et de l'activer.

Sur la page des commentaires audio du premier disque, vous pourrez ainsi découvrir Mr. Indestructibles effectuer quelques petits pas de salsa (36s). Sur la page principale du second vous attend ensuite une petite compilation de tous les boutons, toutes les portes et toutes les explosions du film (2min 30s). Dans les scènes coupées, vous trouverez le storyboard d'une scène de classe où Flèche met la punaise sur le siège de son professeur (1min 22s). Dans la section « coulisses », Brad Bird rend un petit hommage à Frank Thomas et Ollie Johnston, deux anciens animateurs légendaires de chez Disney (1min 22s). Flèche vous attend à nouveau dans les « annexes » face à un dangereux ennemi (18s) avant de taquiner son père pour obtenir la télécommande du téléviseur dans la section « promotion » (12s).

Enfin, toujours sur le second disque, sur la première page d'index vous attend l'amateur de friandise de chez Pixar qui fut la source d'inspiration pour la scène où Bob engloutit une part de gâteau (43s) suivi sur la seconde page par une jolie chute de trottinette dans les couloirs du studio (14s).