Encore inédit sur le marché américain, La Colline a des yeux version 2006 débarque donc en exclusivité hexagonale sur support Blu-ray. Et si, dans son ensemble, cette édition s’avère de bonne tenue, certains bémols viennent néanmoins noircir le tableau. À commencer par le choix du codec vidéo MPEG-2 parfois à la peine avec la photographie sciemment granuleuse voulue par Alexandre Aja et son chef op Maxime Alexandre. Très prononcé sur certaines scènes, le grain en question combiné à un encodage alors dépassé aboutit à des portions d’images assez disgracieuses entre bruit vidéo et artefacts de compression. Par chance, la grande majorité du film s’en sort très bien et la chaleur écrasante de l’image suinte désormais à grosses gouttes en haute définition par le biais de couleurs ultra-saturées et contrastées.

Côté son, le DD 5.1 du DVD était déjà un monstre de frissons en puissance, les pistes disponibles sur le Blu-ray entérinent encore davantage ce constat. Les différents coups (pioches, armes à feu…) et autres attaques prennent désormais une ampleur encore plus prononcé tout en exploitant à nouveau judicieusement tous les canaux disponibles, aussi bien en VO DTS-HD Master Audio 5.1 qu’en VF DTS 5.1 (768Kb/s).

L’interactivité est sans doute le point le plus pénalisant de cette édition Blu-ray. En effet, si cette dernière récupère bel et bien les deux commentaires audio, les différentes featurettes intitulées Notes de production (11min 21s) ainsi que les bandes-annonces de son prédécesseur DVD, l’excellent making of de 50 minutes est en revanche complètement passé à l’as. Un constat d’autant plus regrettable que les making of digne d’intérêt ne court pas vraiment les rues. Pour conclure sur une note positive, on retiendra que le film est proposé dans sa version unrated contenant quelques ajouts gores dont nous vous donnions un aperçu dans notre test DVD.