Espions (Les) - DVD

L'image est tout simplement sublime et le travail de restauration de la fondation Murnau, qui s'occupe des classiques du cinéma allemand des années 20, est exceptionnel. On croirait presque la copie neuve alors que le film fût réalisé en 1928. On pourrait chipoter sur une minuscule rayure quasiment invisible qui apparaît de temps à autre ou sur un bref plan légèrement trop sombre mais cela ne servirait à rien. L'image est parfaite et le transfert réussi.

La musique est en Dolby Digital mono 1.0. Partition très classique, trop peut-être avec des airs qui semblent avoir déjà été entendus maintes et maintes fois et qui finissent par agacer au bout de 2h40 ! Dommage, d'autant que dans l'accompagnement des films muets la musique est très importante.

En guise de complément un documentaire d'une heure très historique. Dans un premier temps il revient sur le projet du film, son coût, la construction des décors et les comédiens avec des interviews des enfants des deux principaux acteurs du film. Une seconde partie nous présente le travail de restauration très poussé, de la recherche de copies aux comparaisons de diverses séquences, etc. La première partie est assez classique même si les images d'archive de Lang en plein tournage sont toujours bonnes à prendre ; la seconde partie est très complète.