Le coffret DVD de la saison 3 de Battlestar galactica se situe dans la même continuité technique que ses prédécesseurs, à savoir une image toujours aussi délicate à encoder mais néanmoins plutôt bien rendue dans son ensemble tandis que la partie son offre toujours une exploitation assez timide des possibilités 5.1, y compris lors des séquences à priori les plus spectaculaires à ce niveau (3.4 – Exodus, Part 2 par exemple).

On notera toutefois une belle progression pour les francophones. Tout d’abord la piste VF, en simple Dolby Surround jusqu’à maintenant, se retrouve désormais encodée en DD 5.1, bien que le rendu se révèle un cran en deçà de la VO en terme d’ampleur acoustique. D’autre part, les différentes inscriptions à même la copie (notamment le générique d’ouverture) sont désormais écrites en français et non plus en anglais comme précédemment.

Retrouvez notre article détaillé sur la série à cette adresse.

Retrouvez notre article sur la troisième saison à cette adresse.

Retrouvez notre test DVD de la mini-série pilote à cette adresse.

Retrouvez notre test DVD de la première saison à cette adresse.

Retrouvez notre test DVD de la deuxième saison à cette adresse.

Là où quelques bonus étaient systématiquement présents sur les précédents coffrets DVD, cette troisième saison de Battlestar galactica n’offre hélas plus aucun supplément. Tout du moins, plus aucun en rapport direct avec la série. En effet, les seuls bonus disponibles sont une poignée de bandes-annonces et un sixième DVD renfermant l’épisode pilot de Heroes dont la première saison est attendue en DVD en France pour le 2 octobre prochain (cf. notre fiche DVD). Si le rendu DD 5.1 se révèle de tout premier plan, aussi bien en VO qu’en VF, on espère en revanche que l’image du coffret définitif sera revue à la hausse, les artefacts de compression étant en effet monnaie courante dans le cas présent. À noter enfin qu’il s’agit ici de la version courte du pilot et que toutes les inscriptions à l’écran sont en français.