Effet papillon 2 (L') - DVD

L'image de cette édition offre des contrastes de bonne tenue ainsi qu'une netteté accrue dû à une compression de haute volée. Que ce soit en plein jour ou dans une boîte de nuit, les couleurs sont saturées à souhait mais on regrettera, sur certains plans larges de nuit, que les noirs ne soient pas plus profonds.

La piste Dolby Digital anglaise 5.1 du DVD zone 1 a été repris pour le bonheur des home-cinéphiles. Clarté des dialogues, grande ouverture de la scène avant, localisation précise des effets aussi bien à l'avant qu'à l'arrière et basses rondes font de cette piste anglaise, une incontournable. Malheureusement, les francophiles ne profiteront pas du même traitement car même si la piste française DD 5.1 est homogène, elle ne fait pas le poids face à son homologue anglaise bien un cran au dessus d'elle. Moins ouvert et moins détaillée, la piste française montre surtout sa faiblesse dans les moments choc où votre caisson se réveille à peine, comparé à la piste originale.

Malgré la présence de bandes-annonces inédites, l'édition zone 2 de L'effet papillon 2 reprend en tout point l'édition zone 1 à l'exception de sous-titres français sur les coulisses du tournage. Le commentaire audio a, lui, été repris tel quel car, fait rare de l'éditeur, il n'a pas été sous-titré. Voici ce que l'on écrivait sur l'interactivité du zone 1 que vous pouvez retrouver en cliquant ici : 

L'éditeur nous évite d'avoir à faire face à un DVD rempli de bonus comme ce fut le cas avec l'édition du premier Effet papillon. Pour autant, les quelques suppléments présents auront largement de quoi insupporter ceux qui auront la mauvaise idée de les subir.

D'un côté, le commentaire audio bavard du réalisateur et son producteur visiblement très mais alors très contents de leur film et excusant sans cesse les « quelques » faiblesses par des événements indépendants de leur volonté ou presque (temps de tournage faible, budget ridicule…). De l'autre un making of de 15min 28s (VOSTA) qui se résume à une longue séquence promotionnelle (interventions des comédiens vantant les mérites du film) entrecoupée de plans du tournage sans grand intérêt.