Par effraction - DVD

Image superbe qui restitue les teintes assez riches de la photographie de Benoît Delhomme. Un excellent contraste et une stabilité des couleurs irréprochable sont donc à souligner. Il subsiste un peu de grain cinéma, rendant la définition des arrière-plans pas forcément parfaite, mais cela restera  invisible pour la majorité des spectateurs.

Version originale anglaise et version française en DD 5.1 surround très réussies dans les deux cas. La musique de Gabriel Yared est la seule à faire quelques éclats, en enveloppant parfois le spectateur. Les dialogues sont clairs et correctement mis en avant. Les rares effets sonores un peu plus poussés (comme les bruits de la ville) possèdent une certaine force et une bonne spatialisation. Le doublage français brille par sa platitude.

Commentaire audio d’Anthony Minghella : Une piste très intéressante (et sous-titrée) où le réalisateur explique en détails non seulement ses intentions mais aussi sa vision globale du cinéma. Chantre du détail et de l’étrangeté du quotidien, il dissèque son film sans trop de temps morts. Posé, précis et donnant le maximum d’informations à l’auditeur, il n’évite pas toujours la paraphrase des images. Mais dans l’ensemble il s’agit d’un commentaire très recommandable pour les fans de Breaking and entering et du cinéaste.

Making of du film : « Mensonge, tricherie, vol et sentiments » (13min) : Une featurette de la meilleure veine où tout le monde est vraiment très content d’avoir participé à un film aussi profond et pour tout dire génial. Quelques plans volés sur le plateau, des bribes d’interviews sans grand intérêt, la routine…

6 scènes coupées avec ou sans le commentaire d’Anthony Minghella (8min30s) : bonne qualité d’images pour ces quelques séquences assez dispensables. A part pour l’une d’entre elles permettant d’apprécier encore et toujours le talent de Robin Wright-Penn, jamais aussi juste que dans la sobriété.

Le DVD est complété par la bande-annonce du film.