L'image est d'une qualité assez médiocre. Le master n'a semble t-il pas été restauré et les poussières sont très nombreuses. En outre l'éclairage n'est pas particulièrement mis en valeur, ce qui est dommage car les films noirs jouent souvent sur les nuances de gris et sur les effets lumineux nocturnes.

Le film n'est proposé que dans sa piste d'origine, un mono 1.0. Le son est tout à fait audible sans pour autant être très bon. Les voix sont juste parfois assez faibles et difficiles à entendre. La VF, quant à elle, n'est vraiment pas très bonne.

La Dame du lac est livré avec sa bande-annonce et des commentaires audio très intéressants mais réservés aux anglophones car Warner n'a pas eu la présence d'esprit comme toujours de leur ajouter une traduction française alors que le film comporte des sous-titres dans 5 langues différentes !