Si le master n'est pas tout jeune, montrant parfois les limites d'une restauration logiquement imparfaite (la diffusion du DVD étant forcement limitée, impossible de se lancer dans une minutieuse et coûteuse restauration), le résultat reste remarquable. On retrouve avec joie la photo vaporeuse et froide du film et le niveau de détails est largement au dessus de la moyenne (eu égard à la date de sortie, 1983, du film).

Grâce à une excellente remasterisation, les pistes 5.1 (DD ou DTS avec une légère préférence pour cette dernière plus ample) offrent une ouverture très agréable à la bande son, renforçant à bien des égards l'aspect onirique et étrange de l'œuvre.

Confirmant l'adage « mieux vaut faire dans la qualitatif que la quantitatif », l'éditeur propose un unique bonus. Mais quel bonus ! Une véritable rétrospective (32 minutes) sur le film avec une brochette d'intervenants pour le moins concernés par la chose : Claude Miller (réalisateur), Jacques Audiard (scénariste et dialogues), Pierre Lhomme (directeur de la photo), Charles Gassot (producteur) et Marc Behm (auteur du roman adapté). Alors tant pis si les auteurs de ce remarquable documentaire n'ont pu alpaguer certains acteurs du film (Serrault surtout étant donné que déesse Adjani a depuis longtemps quitter notre monde des mortels), les propos tenus sont ici passionnants, insistant notamment sur le fait que le film fut pour le moins contesté en son temps (critiques et public).