Techniquement, il faudra plutôt se pencher vers l’édition Blu-ray pour être plus enthousiasmés par une image qui présente ici des défauts mineurs mais réels. Malgré une compression plutôt bien tenue, on dénote de nombreux passages où les arrière-plans s’avèrent bruités. La définition, toute aussi appréciable qu’elle est, aurait mérité par moments d’être plus poussée. Rien à dire en revanche au niveau de la colorimétrie (superbe) ni des contrastes tout comme l’extrême fluidité de l’ensemble, élément très important dans une seconde partie où la caméra n’a de cesse de bouger vigoureusement dans tous les sens.

Au niveau sonore par contre, c’est du grand art avec principalement une piste DTS extrêmement riche en ambiances et démonstrative dans ses effets. Disponible qu’en VO (donc en langue Maya) mais avec des sous-titres français (qui se substituent bien à tout autre sous-titre, évitant l’accumulation de sous-titres que l’on peut craindre lorsqu’on est face à un master américain), Apocalypto aura donc largement de quoi satisfaire les oreilles exigeantes. Attention, toutefois au revers de la médaille puisque cette immersion phonique dans les entrailles du spectacle barbare de Mel peut s’avérer plus d’une fois éprouvante.  

L’interactivité assez sommaire d’Apocalypto, à l’image de la présence d’une seule scène coupée (anecdotique), reflète néanmoins amèrement la schizophrénie de Mel Gibson.

D’un côté, un making of relativement bien fait qui montre un cinéaste totalement impliqué et habité par son film et de l’autre un commentaire audio totalement navrant où Mel le fou multiplie les remarques insipides et se contente d’éclater de rire avec son scénariste et producteur à des moments loin d’être propices pour le faire. La coupe étant pleine lorsque le réalisateur s’amuse à prendre une voix grave et à répéter à tout bout de champ « color by deluxe » au moment de conclure une piste toute entière dédiée à l’instabilité mentale décidement bien insaisissable du bonhomme.