.hack//SIGN - coffret collector 1 - DVD

Image tout à fait correcte avec de belles couleurs et une définition très acceptable. Quelques problèmes d’encodage ici et là, mais rien de bien grave.

Une flopée de pistes sonores en DD 2.0 stéréo (japonais, français, anglais, italien, allemand, et espagnol) et de même pour les sous-titres (en ajoutant le néerlandais et le portugais). Toutes ces versions se valent plus ou moins, avec une préférence certaine pour la version originale japonaise plus puissante et mieux mixée.

Des suppléments nombreux mais peu intéressants émaillent les DVD : des petites présentations de la série et de son univers virtuel sous forme de mini-clips plus ou moins promotionnels, des bandes-annonces, les génériques en VO et en VF et trois brèves interviews des créateurs de la série. Ces suppléments, à part les entretiens, se répètent à l’identique sur les quatre disques.

Le véritable bonus de ce coffret consiste en la présence des deux premières OAV .hack//liminality, auparavant uniquement disponibles en suppléments des jeux vidéo sortis sur PS2. Présentant des événements se déroulant dans le monde réel, en parallèle de la série, ces petites histoires de 45 minutes chacune s’avèrent plus réussies, notamment grâce à un design plus affiné et à un rythme légèrement moins soporifique. A noter que ces OAV ne sont proposées qu’en version originale japonaise et en version anglaise, avec sous-titres français optionnels.