Rocky Balboa - DVD

À l'instar du zone 1 et malgré un changement d'éditeur (Columbia laissant Fox sortir le titre en France), on retrouve une image splendide qui respecte à merveille les intentions artistiques de Stallone, notamment au niveau des tons froids de la photo. On est ainsi sous le charme d'une image excellemment définie, de contrastes parfaitement appuyés et d'une fluidité de tous les instants (très appréciable lors des séquences de boxe).

De toute évidence, c'est là que le zone 2 enterre le zone 1. Non seulement, on a le droit à une inédite piste DTS mais surtout on a le bonheur de retrouver la VF et la voix si familière de Stallone (la version québécoise et son doublage médiocre n'étant plus qu'un lointain mauvais souvenir). Toutes les pistes seront ici en mesure de vous combler. Les amateurs de VF jetteront leur dévolu sur l'excellent et ample mix DTS  et les fans de VO auront largement de quoi s'enthousiasmer avec la piste DD 5.1. Quelque soit le choix effectué, on apprécie la subtilité des mix, leur précision de tous les instants et bien sûr leur capacité à mettre en avant la musique de Bill Conti.

Sans être spectaculaire et prolifique, l'interactivité de Rocky Balboa se montre séduisante. À commencer par le commentaire audio de Stallone (VOSTF comme tous les bonus de l'édition). Comme le ferait Rocky, l'acteur-réalisateur se livre le plus simplement du monde, oublie (presque tout le temps) la technique pour parler de ce qu'il a voulu exprimer dans son film. Malgré quelques blancs, la sincérité et la justesse des propos passionnent de bout en bout.

Si les 7 scènes coupées (19min 39s) sont, une fois n'est pas coutume, très intéressantes à suivre car elles développent mieux certains personnages (notamment celui de Paulie), c'est la fin alternative (3min 40s) qui titille le plus notre intérêt. Cette dernière aurait pu mettre à mal l'équilibre parfait de l'épilogue de la saga du boxeur de Philadelphie. Effectivement, Stallone fut tenté (un instant ?) de conclure le combat final de Rocky (attention spoiler) par une victoire (surprise et ce, même dans l'énoncé du verdict) de ce dernier. Bien que la scène fonctionne plutôt bien, elle enlevait tout le sel de celle, heureusement retenue par le cinéaste, qui montre parfaitement que l'issue du combat importe peu (Rocky quittant le ring sans même attendre le décompte des juges).

Si on passe vite sur le bêtisier, bonus sans surprise, les deux featurettes proposées (17min 48s et 15min 39s) interpellent par leur capacité à relater les intentions phares de Stallone et son équipe, notamment la volonté de livrer un combat final très réaliste (l'excellent module Réalité sur le ring : filmer le combat final de Rocky). Et, en prime, un petit pincement au cœur lorsque Sly évoque le "miracle" du tournage de la séquence de la fameuse montée des marches. À noter toutefois que le zone 2 perd une featurette par rapport au zone 1 (Virtual champion) mais cela reste anecdotique puisque ce bonus était le moins pertinent du lot.

Pour finir, l'éditeur propose des bandes-annonces dont notamment celle du film (ce qui n'était pas le cas sur le zone 1).