Bien que bénéficiant d'une restauration évidente (couleurs chatoyantes et contrastes soutenus à l'appui), l'image de Rio Bravo laisse entrevoir quelques très rares points blancs mais surtout de persistants grésillements en arrière-plans. Qu'à cela ne tienne, revoir aujourd'hui le chef d'œuvre d'Hawks reprendre de telles couleurs fait chaud au cœur et on passera aisément sur ces quelques menus défauts.

Ample et précise, la piste anglaise DD 1.0 privilégie avantageusement les dialogues. Du duo improvisé par Dean Martin et Ricky Martin (l'anthologique just my rifle my pony and me) c'est à un mixage épuré, nettoyé de tout souffle, équilibrant parfaitement dialogues et gunfights et nous dispensant intelligemment de toute spatialisation inutile.

Bien qu'un peu plus étouffé, son homologue française bénéficie d'un doublage d'origine toujours efficace conservant ainsi tout le charme du film.

Privilégiant judicieusement le film, le premier disque ne contient que les commentaires audio de Richard Schickel et John Carpenter (VO). Enregistrés séparément sur la même piste, les deux commentaires sont malheureusement non sous-titrés. Un fait d'autant plus dommageable que si Schickel en bon historien qu'il est nous dispense comme à son habitude d'un commentaire très académique et peu avare en anecdotes, le réalisateur de The Thing se conduit en véritable fanboy et se fend d'interventions on ne peut plus pertinentes quand il ne paraphrase pas tout simplement ce qui se passe à l'écran. Une mine d'or pour tous les aficionados curieux d'entendre enfin Big John parler de son film de chevet ! La bande-annonce du film clôt les bonus du premier disque.

 
Plus consistant le deuxième DVD met un point d'honneur à entretenir la mémoire de Rio Bravo et de son réalisateur à travers trois documentaires des plus éloquents. Le premier, Les hommes qui ont marqués le cinéma : Howard Hawks (VOST, 55 min) réalisé par Richard Schickel et narré par Sydney Pollack est un document d'autant plus indispensable qu'il permet à Howard Hawks (alors fraîchement retiré du cinéma en 1974) de commenter sa filmographie de la manière la plus complète possible.

Commémoration : Howard Hawks et Rio Bravo (VOST, 33min) joue la carte de la gentille rétrospective convoquant son lot de vétérans et d'experts (John Carpenter, Peter Bogdanovich, Walter Hill ou encore Angie Dickinson) durant trente minutes fleurant bon la nostalgie.

Enfin, La légende d'Old Tucson (VOST, 8min 33s) retrace brièvement et sur un ton très promotionnel l'histoire des studios d'Old Tucson où ont été tournés Rio Bravo et d'innombrables autres westerns. Bienvenue dans le Disneyland de l'Ouest ! Certainement le bonus le plus dispensable de cette édition.