Repectant à merveille les intentions artistiques de Stallone (les tons froids notamment), l'image DVD de Rocky Balboa s'avère splendide. Si l'on excepte quelques fourmillements par ci par là sur les arrière-plans , on est sous le charme d'un piqué ultra précis, de contrastes profonds et d'une profondeur de champ étonnante, le tout proposé sur un master vierge de tout défaut.

 

Quant aux séquences de boxe tournées en vidéo façon Pay per view HBO, elles s'intégrent superbement au reste du métrage, bien mieux d'ailleurs qu'en salles.

 

 

 

On oublie vite la piste québécoise 5.1 et son doublage plus que médiocre (tout le jeu superbe de Stallone y est massacré) pour se tourner vers la VO DD 5.1. Remarquable de subtilité (la musique de Bill Conti en sort grandie) tout en sachant s'imposer le moment venu (l'entraînement puis le combat de boxe), le mix anglais nous immerge admirablement bien dans le film, faisant la part belle aux dialogues via une voie centrale claire et précise.

 

 

Sans être spectaculaire et prolifique, l'interactivité de Rocky Balboa se montre séduisante. À commencer par le commentaire audio de Stallone (VO non sous-titrée comme tous les bonus de l'édition). Comme le ferait Rocky, l'acteur-réalisateur se livre le plus simplement du monde, oublie (presque tout le temps) la technique pour parler de ce qu'il a voulu exprimer dans son film. Malgré quelques blancs, la sincérité et la justesse des propos passionnent de bout en bout.

 

Si les 7 scènes coupées sont, une fois n'est pas coutume, très intéressantes à suivre car elles développent mieux certains personnages (notamment celui de Paulie), c'est la fin alternative qui titille le plus notre intérêt. Cette dernière aurait pu mettre à mal l'équilibre parfait de l'épilogue de la saga du boxeur de Philadelphie. Effectivement, Stallone fut tenté (un instant ?) de conclure le combat final de Rocky par une victoire (surprise et ce, même dans l'énoncé du verdict) de ce dernier. Bien que la scène fonctionne plutôt bien, elle enlevait tout le sel de celle, heureusement retenue par le cinéaste, qui montre parfaitement que l'issue du combat importe peu (Rocky quittant le ring sans même attendre le décompte des juges).

 

 

Si on passe vite sur le bêtisier, bonus sans surprise, les trois featurettes proposées (pour une durée totale approchant les trente minutes) interpellent par leur capacité à relater les intentions phares de Stallone et son équipe, notamment la volonté de livrer un combat final très réaliste (excellent module Reality in the ring : filming Rocky's final fight ). Et, en prime, un petit pincement au coeur lorsque Sly évoque le "miracle" du tournage de la séquence de la fameuse montée des marches.

 

Pour finir comme toujours chez l'éditeur, une série conséquente de previews mais pas l'ombre de la bande-annonce du film.