Marin des mers de Chine (Le) (Version intégrale) - DVD

Proposant le même montage que la précédente édition DVD sortie chez TF1, l'éditeur a soigné son image. Dignement restauré, Le Marin des mers de Chine n'a jamais été aussi beau.

 

Si la piste cantonaise monophonique ne démérite pas et saura séduire les puristes, c'est la bande son DD 5.1 cantonaise qui enthousiasme grâce à une kyrielle d'effets en tout genre associée à une solide dynamique. La piste française DD 5.1 est à la traîne la faute à un doublage approximatif et une mise en avant bien trop prononcée des dialogues. 

Alors que les autres titres de la collection Jackie Chan n'offre aucun bonus (hormis une série de bandes-annonces), cette édition propose des scènes coupées. Au nombre de trois, il s'agit de : 

Scène 1 - Le règlement (2 mn 49s)

Scène 2 -  Déjeuner hanté (2 mn 30s)

Scène 3 -  Espionnage muet (4 mn 53s)

 

 

 

La qualité technique des scènes coupées est variable, elle n'ont pas été re-mastérisées mais l'ensemble est plutôt honnête (avec un plus pour Le règlement). Par contre, elles auraient mérité d'être ré-intégrées au montage, s'intégrant parfaitement dans la continuité du récit, le Règlement étant un préambule à l'affrontement plus sérieux que se livreront Yuen Biao et Jackie Chan par la suite. Et Espionnage Muet permet de combler un vide scénaristique après le clash de Jackie Chan avec ses supérieurs et son retour dans l'action. Déjeuner hanté est plus anecdotique, quoiqu'elle peut fournir une bonne idée pour récupérer de l'argent auprès de ses débiteurs.