Encore plus grosse que la déception concernant la famélique interactivité est celle qui frappe face au rendu visuel du film, puisque celui-ci n'a en effet nullement été restauré (ou alors le résultat est très bien imité). Le master est maculé de poussières en tous genres, et présente de nombreux scintillements et sautes de luminosité. Les couleurs sont correctes, avec une bonne balance, mais sont loin d'être aussi flamboyantes que celles d'autres titres récemment réédités. Enfin, pour couronner le tout, la définition et la compression sont tout juste correctes. Après une première baisse de qualité pour La petite sirène, Rox et Rouky marque une étape supplémentaire dans le délaissement par Disney du DVD au profit des formats HD.

La partie sonore n'est pas beaucoup mieux lotie, avec des remixages Dolby Digital anglais et français certes réussis en termes de surround (belle ouverture du champ sonore, tout en conservant un équilibre certain) mais qui se basent sur des bandes-son peu ou pas remasterisées - souffle et parasites sont en effet au rendez-vous.

Disney aurait difficilement pu signifier de façon plus claire que Rox et Rouky ne fait pas partie de ses titres les plus prestigieux. On doit ainsi se satisfaire d'un contenu éditorial qui brille surtout par son absence. Une fois mis de côté les sempiternels jeux éducatifs et autres karaokés, il reste en tout et pour tout deux courts-métrages plutôt amusants reprenant le thème de l'amitié interraciale (un lion et des moutons, un chien et un chat) et un making of... de six minutes. Où l'on apprend avec ébahissement qu'une équipe mixte d'animateurs chevronnés et débutants a travaillé sur le film, les seconds emmagasinant de l'expérience auprès des premiers.

L'habitude de profiter de l'édition DVD d'un classique pour écouler dans le même temps et au même prix le direct to DVD de la suite aux parents crédules n'a elle pas été perdue. Rox et Rouky 2 est moins catastrophique qu'on pouvait le craindre, mais il n'en reste pas moins que ce décalque moins beau, moins drôle et moins intéressant (le chasseur et la fermière sont amis dès le début...) de l'original ne présente aucune qualité justifiant son achat.