Shérif est en prison (Le) - Blu-Ray

Les premiers titres dits de « fonds de catalogue » édités en HD ont déjà prouvé que, plus le niveau de restauration du film était abouti, plus le résultat était stupéfiant à l’écran. La Prisonnière du désert était un parfait exemple de réussite à ce niveau (lire notre test), Le Shérif est en prison en est un autre, à un degré toutefois un cran inférieur. La restauration du long-métrage de Mel Brooks est presque aussi aboutie que celle opérée sur celui de John Ford, le tout sublimé par un encodage VC-1 de très haute tenue. Résultat : couleurs pimpantes, contours précis et un minimum de désagréments visuels, tant au niveau de la compression que de la copie.

La partie sonore n’est pas vraiment en reste avec un assez joli remixage DD+ 5.1 sur la VO (640Kb/s) auquel il ne faudra pas non plus demander monts et merveilles quant à l’emploi des voies surrounds ou encore du canal de grave mais qui offre néanmoins un très plaisant spectacle auditif sur toute la façade avant avec là encore, tout comme pour l’image, un minimum de désagréments liés aux outrages du temps. Bien que tout aussi limpide, la VF et son simple mono d’origine DD 1.0 (192Kb/s) offre un rendu bien plus étriqué.

Un bel effort éditorial a été fourni pour les suppléments, malheureusement injustement traités à l’échelon français puisque l’édition hexagonale ne propose une nouvelle fois aucun sous-titre sur le commentaire audio de Mel Brooks. Certes le bonhomme n’est pas vraiment un moulin à paroles (il y a parfois de longs blancs mais à défaut lorsque Mel prend la parole, c’est qu’il a quelque chose de pertinent à dire sur son film), mais on ne dira jamais assez à quel point l’absence de sous-titres français reste passablement frustrant à l’heure de la haute définition.

Par chance, les autres bonus sont proposés en VOSTF, à commencer par Retour en selles (28min 21s) qui n’est pas un making of au sens où nous l’entendons pour des longs-métrages contemporains puisqu’il s’agit là d’un mélange d’extraits du film et d’interviews récentes, le tout n’en demeurant pas moins bien plus intéressant que quantité de featurettes promos actuelles. Outre un bref Portrait intime de Madeline Kahn (3min 40s), une bande-annonce et quelques scènes coupées (9min 40s), on trouve également le pilote de la série TV Black Bart (24min 26s).