Ce master de Straw dogs est le même que celui utilisé par Criterion il y a plus d'un an déjà. On y retrouve les mêmes poussières négatives aux mêmes endroits et exactement le même cadrage. Outre un master enfin en anamorphique, les différences principales résident dans les traitements différents infligés à l'image par les deux compagnies. Il en va de même pour le travail d'encodage. Chez MGM, on ne s'embarrasse pas de détails pour un titre proposé à un tarif défiant toute concurrence, a contrario de Criterion, dont les travaux de restauration soignés lui appartiennent en propre. L'éditeur se contente de passer l'image au réducteur de bruit, ce qui a pour effet d'accentuer désagréablement les contours et de faire apparaître un halo désagréable sur les silhouettes, très visible sur le générique de début (lettrage). La compression est également moins bien maîtrisée, comme en témoignent les arrière-plans, qui pixellisent souvent, ou les à-plats, constamment bruités. C'est très dommageable, d'autant que le master est pourtant correctement défini (à quelques scènes près), suffisamment piqué à l'origine, et que les couleurs ont conservé leur éclat. La colorimétrie a tendance à tirer un peu vers le rose, et la gestion des contrastes n'est pas idyllique du fait d'un voile blanc très perturbateur. Par ailleurs, notez qu'il s'agit là de la même version « unrated » de 118min déjà exploitée. Aucun changement n'a donc été apporté, malgré la rumeur véhiculée par MGM il y a quelques mois (cf. notre news du 12 octobre 2004).

Du côté du son, c'est tout à fait honnête compte tenu de l'époque. L'unique mono anglais 1.0 est clair, respectant l'équilibre des voix, qui demeurent parfaitement distinctes. On reprochera quand même un manque de dynamisme évident qui se traduit par une légère saturation dès que la bande-son « hausse le ton ».

Rien, nada, pas même une article-details_c-trailers ! Le DVD propose quand même des menus fixes et muets pour le choix des sous-titres et de la langue. Nous avons ici un représentant typique de la collection petit prix de MGM. Il ne faut pas en demander plus. Les DVDphiles qui voudront aller plus au fond du chef-d'œuvre de Peckinpah se dirigeront vers l'édition Criterion, qui a le défaut de ne proposer aucun sous-titres français sur le film ou les suppléments (le film possède toutefois un sous-titrage anglais).