Ce n'est malheureusement pas avec un titre comme Rocky que le support Blu-ray va se faire une bonne publicité auprès du public ; la pilule la plus difficile à avaler se trouvant sans conteste du côté des suppléments, purement et simplement inexistants (pas même une malheureuse bande-annonce) alors qu'en début d'année sortait une édition collector double DVD bardée de bonus (lire notre test).

Ce qui a en revanche été repris de l'édition DVD susnommée, c'est le master vidéo où l'on retrouve en effet les mêmes qualités (un joli rendu des couleurs) et les mêmes défauts (une propreté perfectible). En revanche, le choix du MPEG-2 pour encoder ledit master sur support HD n'était sans doute pas le plus judicieux. Certes, haute définition oblige, l'image est plus précise, les couleurs plus contrastées et la lisibilité d'ensemble est désormais accrue mais le gain qualitatif en comparaison du DVD n'est pas aussi flagrant que, par exemple, La Prisonnière du désert, s'il fallait comparer avec un autre titre de fond de catalogue déjà disponible en Blu-ray (lire notre test). Un choix de codec plus récent (MPEG-4 ou VC-1, ce dernier ayant d'ailleurs été utilisé sur le classique de John Ford) aurait ainsi sans doute pu palier aux différents problèmes de compression que l'on retrouve ici en même temps que les défauts de la copie désormais bien plus facilement décelables.

 

Et si les pistes DD 5.1 du DVD ont été abandonnées au profit d'une VO DTS 5.1 HD-Master et d'une VF DTS 5.1 mi-débit (754Kb/s), il n'y a pas vraiment de miracles à attendre de ce côté-là non plus. L'exploitation de la façade avant est correcte, celle des enceintes surround limitée et la VO reste une fois encore à privilégier par rapport à la VF plus étouffée, bien qu'un curieux PAL speed-up soit audible sur cette même VO. Curieux car ce genre de phénomène ne devait théoriquement plus apparaître sur support HD (aussi bien Blu-ray que HD-DVD) de part le défilement standardisé à 24 images/sec à l'échelle mondiale.