Les films en provenance de Hong-Kong drainent derrière eux la très mauvaise réputation de se voir affubler de copies dans des états souvent peu avenant, y compris pour les métrages récents. Par chance, ce n'est pas le cas de Crazy kung fu. Un bon point donc, embelli de surcroît par une définition pointue qui renforce d'autant plus l'aspect cartoonesque du film tout en offrant une parfaite lisibilité à ces mêmes scènes ainsi qu'aux multiples affrontements, le tout dans un festival de couleurs et de contrastes (la gestion des noirs dans les scènes de nuit est magistrale comme peu en attester ce combat contre des chimères squelettiques).

Pour aussi réussi soit-il, le rendu n'est pas exempt de défaut et le codec MPEG-2 employé semble parfois à la traine (un peu de bruit et quelques défaillances compressives ici et là). La faute peut-être à une rubrique « suppléments » plus chargée que la majorité des premiers titres Blu-ray parus combiné à un manque de place sur le disque (23 Go d'occupés sur 25 d'où un bitrate parfois un peu faiblard qui oscille un peu trop souvent aux alentours des 15-20Mb/s). L'emploi d'un BD (Blu-ray Disc) double couche aurait sans doute pu remédier à cela.

Entre ses combattants titanesques et ses séquences cartoonesques (quand les deux ne sont pas mélangés), la bande-son de Crazy kung fu se classe d'entrée de jeu (tout comme le précédent long-métrage de Stephen Chow, Shaolin soccer) dans la catégorie « attachez vos ceintures ». Dès la première scène du film, le ton est donné. La musique s'élève sur toutes les voies disponibles tandis que les premiers coups de tatanes et autres personnages balancés à travers la pièce viennent se fracasser dans l'une ou l'autre des cinq enceintes, non sans bénéficier d'un support poids-lourd en la présence du canal de graves.

Le reste du film est à l'image de cette première démonstration de force des pistes VO & VF DD+ 5.1 (encodées à 640Kb/s), tout en permettant illico de se rendre compte de la supériorité de la VO PCM 5.1 (la version cantonaise) qui, une fois de plus, fait pression de tout son poids (4,5Mb/s) dans tous les domaines qui soient (puissance, basses fréquences, ampleur). Bref, un véritable petit régal même si l'ensemble ne fait pas forcément toujours dans la finesse (le titanesque combat final). À noter enfin la présence d'une version anglais DD+ 5.1 (encodée à 640Kb/s).

Contrairement à une majorité de premiers titres parus sur le support, l'édition Blu-ray de Crazy kung fu est l'une des rares (avec La Chute du faucon noir, lire notre test) a disposé d'une interactivité pour le moins soutenue. Certes il s'agit là de suppléments « traditionnels », dans ce sens où ceux-ci n'exploitent pas de technologie spécifique au Blu-ray, mais ces derniers ont au moins le mérite de reprendre ceux déjà présents sur l'édition DVD parue fin 2005.

Parmi les bonus « light », on trouve deux scènes coupées (2min 10s et 1min 59s), un bêtisier (4min 46s) et quatre bandes-annonces (celles du Da Vinci Code, Furtif, Ultraviolet et S.W.A.T.). Parmi les bonus nettement plus consistants, on trouve le magnifique couple making of (41min 57s) / commentaire audio, ce dernier cédant la parole à trois des comédiens, Lam Tze Chung, Tin Kai Man et Chan Kwok Kwan, sans oublier bien entendu la présence de Stephen Chow lui-même. Rien qu'à eux seuls, ces deux suppléments offrent déjà une introspection particulièrement poussée dans les coulisses du film et de ses multiples anecdotes de tournage. Quant au réalisateur / scénariste / producteur / acteur Stephen Chow, célébrité en Chine et star en devenir à l'international, il a carrément droit à une interview solo (27min 56s) qui ravira à coup sûr les fans où sont mélangés des propos sur le film et la carrière de Chow en général.