Une édition Blu-ray copie conforme du DVD paru en 2005 où l’on retrouve les mêmes suppléments (lire notre test DVD) auquel se joint une rencontre avec l’équipe inédite au préalable (15min), la même version Director’s cut, tandis que techniquement, le film bénéficie des dernières avancées en matière d’encodage audio-vidéo.

Du côté de l’image, l’éditeur a fort judicieusement opté pour le codec MPEG-4 AVC qui permet de restituer avec une grande fidélité la photographie volontairement granuleuse et crasseuse du chef op d’origine polonaise Slawomir Idziak (celui-là même qui nous avait déjà offert un rendu photographie identique sur La Chute du faucon noir). Si l’encodage reste encore perfectible (le MPEG-4 n’en est qu’à ses débuts sur le support) avec une frontière parfois difficile à cerner entre bruit vidéo et grain de la pellicule, le rendu général nous offre désormais des couleurs et des contrastes boostés ainsi qu’une magnifique lisibilité d’un bout à l’autre du film. Seul point négatif : le nombre incalculable de défauts de copie. En cause : le même master que celui déjà employé pour le DVD, à la différence près que les anicroches de la copie sont désormais bien plus facilement décelables avec le gain en définition qu’apporte la HD.

Rien à redire en revanche sur la partie son. Les pistes 5.1 du DVD étaient déjà très démonstratives, celles présentes sur cette édition Blu-ray le sont encore davantage avec en tête une VO PCM 5.1 (encodée à 4,5Mb/s) qui balaie tout sur son passage dès que la musique de Hans Zimmer (magnifique amplitude de la chanson finale par exemple) ou encore les différentes scènes de bataille sont de la partie. Mais pas de panique pour autant pour ceux qui opteront pour l’une des versions DD+ 5.1 (encodées à 640Kb/s) ou encore pour la VF DTS 5.1 (encodée à 1,5Mb/s contre du mi-débit sur le DVD) puisque toutes savent soutenir à merveille le spectacle visuel se déroulant à l’écran avec une puissance, une dynamique et un recours aux basses fréquentes encore plus probant que sur DVD.