Le gain sur un plan purement technique en comparaison de l'édition DVD susnommée est en revanche assez significatif bien qu'il s'agisse du même encodage MPEG-2. Le piqué, la définition et la profondeur de l'image gagnent indubitablement en qualité, les couleurs et les contrastes se retrouvent rehaussés et le look tape-à-l'œil du film en ressort alors grandi. Seul hic : les nombreuses petites taches de copie qui ne cessent d'apparaître à l'écran avec plus ou moins d'insistance.

À l'image du film, la bande-son de 60 secondes chrono ne fait pas vraiment dans la finesse. Et c'est d'ailleurs bien là sa qualité en même temps que son plus grand défaut. Peu importe les vraies possibilités offertes par le 5.1, le but ici est clairement d'en mettre plein les oreilles. Résultat : musique à donf et effets omniprésents sur l'ensemble des voies disponibles sans vraiment se soucier d'une quelconque localisation desdits effets. Les amateurs apprécieront d'autant plus ce mixage rentre-dedans sur la VO PCM 5.1 (encodée à 4,5Mb/s) dont la puissance ravageuse laisse loin derrière la concurrence. Et si, à volume sonore identique, les pistes DD+ 5.1 (encodées à 640Kb/s avec un différentiel de -5dB pour la VF) font jeu égal, les pistes DTS 5.1 plein débit (encodée à 1,5Mb/s) semblent poser quelques soucis puisqu'elles offrent un rendu ultra-étriquée et proche d'une simple stéréo frontale (aussi bien en français, espagnol, italien qu'allemand, cette dernière étant toutefois un peu mieux lotie que ses consœurs). Problème de mixage, d'encodage ou exemplaire défectueux ? Mystère…

À croire d'ailleurs que le seul intérêt du film réside dans ce fameux saut final sur le pont puisque le seul supplément présent sur cette édition Blu-ray est une petite featurette (3min 10s) nous dévoilant les coulisses de la scène en question. Quid des bonus présents sur l'édition DVD collector parue en 2005 (making of, commentaires audio…) ?