Techniquement, le résultat est à la hauteur des ambitions cinématographiques d'un long-métrage qui se veut un grand film de guerre en plus d'une œuvre de mémoire. Le pari est réussi : visuellement et auditivement, le DVD d'Indigènes tient la dragée haute aux démonstrations de force venues de l'autre côté de l'Atlantique. Le niveau de détail atteint, la fluidité de l'ensemble, l'étalonnage impeccablement franc forment un tableau à l'éclat à peine terni par une compression aux fourmillements parfois un peu trop visibles dans les arrière-plans.

La partie sonore est encore plus impressionnante. Toutes les configurations classiques sont présentes, du stéréo au DTS en passant par le DD 5.1. Le DTS se taille bien évidemment la part du lion, avec des effets sonores dévastateurs sur l'ensemble des enceintes, une ambiance musicale puissante à en donner des frissons et des dialogues qui se voient en permanence retranscrits avec clarté sur la voie centrale. Mais au final, chaque configuration parvient à tirer le maximum de son format.

L'édition collector d'Indigènes déçoit par rapport à l'impact qu'a eu le film au cours de l'année écoulée (un prix à Cannes, une nomination à l'Oscar du meilleur film étranger, et entre les deux un César et trois millions d'entrées) et à la quantité de suppléments mis en avant -  deux heures trente d'images réparties sur trois modules. Malheureusement, le making of, la section des interviews et le documentaire TV Petits fils de tirailleurs se marchent sur les pieds en employant les mêmes images et les mêmes thèmes.

Bien que chacun ait en principe son « domaine réservé » (dans l'ordre, la réalisation technique du film, l'implication des interprètes et le devoir de mémoire envers les soldats français d'Afrique), l'impression d'ingurgiter trois fois chaque information et de ressentir trois fois chaque émotion est tenace. Il aurait été plus pertinent de proposer un unique documentaire, plus élagué afin de rendre leur importance aux moments forts présents çà et là : une réunion de préparation entre les acteurs et le réalisateur pour mettre au point la crédibilité linguistique du film ; le tournage, chargé d'émotion sincère, du dernier plan ; une visite dans un des foyers Sonacotra où les vétérans viennent s'enfermer neuf mois par an dans des chambres de 6 m² pour toucher leur pension de guerre. 

Face à ce relatif échec du contenu éditorial, l'édition simple représente une excellente alternative. Car, finalement, tout y est dit sur le sujet des tirailleurs africains - et de la plus belle des manières.