Azur et Asmar - Édition Prestige - DVD

SU-PERBE transfert. L’adjectif « resplendissant » colle merveilleusement bien à Azur et Asmar en DVD. L’excellence du piqué se vérifie dans le retranscription des décors alambiqués du Moyen-Orient. On dénote ça et là quelques problèmes de compression dans les plans larges, notamment dans les étoles aux couleurs sursaturées. Pour le reste, les contrastes sont parfaitement appuyés, la densité des noirs remarquable (voir les images haute résolution en cliquant sur l'onglet "captures")

 

Si vous êtes déjà éblouis par l’image, vous serez abasourdis par la force sereine et subtile des pistes sonores ambiophoniques proposées par Diaphana. La DD 5.1 et la DTS prennent tout leur temps dans le premier acte européen : les dialogues centrés sur les avants occupent la majeure partie de l’espace même si l’on dénote une spatialisation précise dans les bruits d’ambiance à l’arrière. Mais c’est au Maghreb qu’on les départage clairement. Le dynamisme de la DTS l’impose comme la piste à privilégier tant elle ajoute un net surplus d’ampleur et de volume. Les compositions de Gabriel Yared gagnent en puissance et la résonance de certains effets affiche de belles rondeurs. À noter l’effort de l’éditeur pour encourager tous les publics à découvrir ce film puisqu’il propose une piste spéciale pour les mal-voyants.

Pour la sortie DVD de ce conte d'une beauté à couper le souffle, Diaphana déroule son tapis rouge versatile. Sur le premier disque, on trouve en complément du film une galerie de bandes-annonces, le karaoké de la principale chanson du film ainsi qu'un portrait de Michel Ocelot plutôt brouillon dans la mesure où toute une moitié est consacré au making of d'Azur et Asmar alors que l'on aurait aimé en savoir davantage sur ses œuvres en papiers découpés et ombres chinoises réalisées pour la télé. Fort heureusement, le deuxième disque s'en sort mieux...

 

 

...avec, pour commencer, Le Livre des secrets, soit un vrai making of, et de très bonne facture qui plus est ! Pré-prod', enregistrement des voix avec la délicieuse Hiam Abbas, modélisations 3-D des décors et personnages, animation de ces derniers, composition du score... il aborde ses sujets avec simplicité, pédagogie et intelligence (si Pixar pouvait s'en inspirer pour la future sortie DVD de Ratatouille...) Quatre scènes coupées et commentées par Michel Ocelot nous sont ensuite proposées. Sur les quatre scènes non finalisées, trois voient leur retrait pleinement justifié. Un regret tout de même pour la dernière, une scène de transition dans laquelle on voyait Azur chevauchant le Lion dans de somptueux décors byzantins. Alain Bergala nous gratifie après d'un long entretien avec Michel Ocelot. Un excellent échange a lieu sur la thématique et l'esthétique du cinéaste. On ergotera juste en déplorant qu'il y ait parfois des répétitions avec le portrait du premier disque.

 

 

Voilà pour la section dite sérieuse. Les plus jeunes seront à la fête avec trois petits jeux sympathique qui feront appel à leur sens de l'observation visuelle et narratologique ainsi qu'à leur oreille musicale. Ils pourront aussi insérer ce disque dans le lecteur DVD-ROM de leur PC pour un coloriage tandis que les moins jeunes se délecteront à suriner du méchant sur la démo du jeu vidéo (compatible PC et Mac.) En bref, une interactivité qui ne révolutionnera pas le genre mais qui a le mérite de très bien tenir au corps tout en évitant de prendre le consommateur pour un crétin.