Le mimétisme avec le zone 1 est ici tel que nous nous retrouvons avec une unique piste anglaise en DD 5.1, ce qui au final n’a rien de choquant puisque le film ne fut proposé en salles que dans sa langue d’origine…

 

 

Les plus perspicaces auront toutefois noté que la note image descend d’un demi cran passant de 5/5 sur le test du DVD import à 4,5 ici. Non que le transcodage en Pal n’est pas parfait mais parce qu’il est évidemment difficile aujourd’hui d’attribuer une note image maximale en provenance d’un DVD alors que la révolution HD est venue depuis bousculer bien des certitudes rétiniennes.

Cette édition est identique en tout point avec sa consœur américaine que nous avions chroniquée en son temps ici et cela jusqu'à la non proposition de sous-titres français pour le commentaire audio. Une habitude éditoriale qui finit par faire sourire.