Loin d'être le HD-DVD de référence du catalogue Warner, surtout si on le compare aux films plus anciens de l'éditeur qui ont bénéficié d'une vraie restauration (La Prisonnière du désert, Les Aventures de Robin des bois ou encore Casablanca), L'Arme fatale trouve tout de même ici son meilleur écrin. Perfectible (poussières, grain trop prononcé par moments, couleurs pas toujours bien saturées), l'image tire magnifiquement partie des possibilités de la HD et ses 1080p de résolution. On apprécie ainsi une profondeur de champ étonnante pour l'âge du film (20 ans au compteur quand même) ainsi qu'un piqué extrêmement plaisant, notamment dans les scènes nocturnes. Toutefois, nul doute que l'éditeur est capable de faire beaucoup mieux s'il s'en donnait vraiment la peine. Partie remise ?

La note tient compte de l'exploitation du potentiel du support HD-DVD et de l'éventuelle amélioration technique que l'on a pu dénoter par rapport aux DVD existants.

Si Warner n'a pas jugé bon de nous proposer la piste VO DTS présente sur l'édition director's cut du film en zone 1, les pistes DD 5.1 Plus, VO et VF, assurent néanmoins un rendu tout à fait exaltant. Réussissant à rajeunir le film en lui offrant un impact insoupçonné, elles imposent une solide dynamique tout en s'offrant quelques envolées surround des plus stimulantes. La musique de Michael Kamen est l'élément sonore qui bénéficie le plus de ces améliorations, se distinguant par une ouverture généreuse particulièrement appréciable.

La note tient compte de l'exploitation du potentiel du support HD-DVD et de l'éventuelle amélioration technique que l'on a pu dénoter par rapport aux DVD existants.

Alors que le film existe en director's cut depuis quelques années, la version HD-DVD ne propose que le montage cinéma. Les quelques sept minutes supplémentaires, on les retrouve ici sous forme de bonus accompagnées de la article-details_c-trailers du film. Une interactivité indigne des possibilités du nouveau support numérique d'autant que le prix de vente des titres Warner reste plus cher que la concurrence (entre 5 et 10 euros de plus). Comme pour tous les HD-DVD de Warner, il n'y a pas de menu d'accueil spécifique, seule une barre horizontale apparaît lorsqu'on clique sur la touche menu de la télécommande, donnant accès aux différentes sections (langues, chapitres, bonus).

Matériel utilisé pour ce test (cliquez sur le nom du testeur pour plus d'informations) :
Vidéoprojecteur Mitsubishi HC-5000 projettant une image de 2,40m de base
Lecteur Toshiba HD-AX1 qui sort un signal en 1080i
Ampli Yamaha DSP-A1