Attention les yeux puisque Opération espadon pète encore plus en terme de colorimétrie qu'en DVD. C'est dire que le look agressif du film avec ses filtres à gogo est particulièrement redoutable pour les rétines non averties. Cela étant dit, l'image en 1080p est admirable de précision et de profondeur. Le master est vierge de tout défaut et l'encodage en VC-1 n'est jamais pris à défaut malgré le traitement énergique du cadrage orchestré par Sena.

La séquence d'ouverture constitue une superbe occasion de tester la vitalité des pistes DD 5.1 Plus et leur capacité à reproduire avec une précision et une puissance redoutables les multiples effets qu'on leur propose. En clair, il faudra s'accrocher à son siège. Comme le reste de la bande son est à l'avenant de cette expérience tétanisante, le rendu sonore du film en HD-DVD est un must du genre. Pour la subtilité, c'est une autre histoire mais on n'est pas dans une production Joel Silver pour rien non plus.

Rien de nouveau au programme pour ceux qui connaissaient déjà l'édition DVD.

Le principal attrait des suppléments est la possibilité de visionner deux fins non retenues. Dans les deux cas, la situation est identique à la fin retenue en termes de décor (banque puis scène dans le yacht) et de situations. Les seules différences pour la deuxième fin viennent de plans enlevés (le bateau qui explose, ce qui ne laisse ainsi plus croire aux spectateurs que Gabriel est un patriote tentant de protéger son pays). La première fin (celle prévue dans le script) montrait que Stanley (Hugh Jackman) avait réussi à dérober l'argent volé par Gabriel et que lorsque Ginger (Halle Berry) revient bredouille de la banque pour annoncer les faits à son compagnon, ce dernier le prend plutôt bien en partant dans une référence cinéphilique très métaphorique (Le Faucon maltais).

Le commentaire audio de Dominic Sena comporte des informations pertinentes mais malheureusement dispersées tout au long du film (il a tendance à ne décrire que ce qui se passe à l'écran). On apprend toutefois les différences entre le script initial et la version filmée, la complexité de tourner la séquence du bus, les différentes fins prévues (redondant avec son commentaire sur la section précédente) et les problèmes avec la censure.

Le making of est en fait une featurette élaborée, produite pour le chaîne HBO. D'une durée de 15 minutes, il offre au moins une présentation musclée et originale (écran souvent séparé en deux pour un surplus d'images). Dommage que cela soit trop court et très formaté car les trop rares images du tournage sont plaisantes. Pour en savoir plus sur la fabrication de la séquence d'ouverture et son explosion hallucinante, il faut se reporter à la fin du reportage où durant une brève minute, quelques plans nous montrent comment cela a été conçu.

Effets spéciaux revient malheureusement uniquement sur la séquence du bus et de son envol dans les airs. On enrage ainsi de ne pas en savoir plus sur la technique utilisée pour concevoir la scène inaugurale.

Pour finir, outre un clip vidéo et la article-details_c-trailers du film, on trouve une série d'interviews absolument inintéressantes puisque ne débordant jamais du cadre de l'auto-promotion.