La perception d'un film tourné en HD est bien particulière et Miami vice n'échappe pas à la règle. Pourtant, c'est bien ici sur le support HD-DVD que le film de Michael Mann prend toute sa dimension. L'image fascine tout en décontenançant tant on n'est pas encore habitué à un tel traitement spécifique. Pouvant être à la fois incroyablement lisse et défini, le rendu visuel peut en quelques plans devenir granuleux et moins précis. Qu'importe toutefois tant il apparaît comme une fidèle retranscription des intentions artistiques du cinéaste. Et puis, il y aura toujours ici de quoi s'extasier sur l'ahurissante précision des détails, la colorimétrie vive ou encore la beauté de certains noirs. Sans oublier qu'en terme de compression, on assiste là à un sans faute.

Alors que l'édition américaine ne proposait que la VO sur sa version unrated, le montage cinéma en HD bénéficie ici d'une piste VO DD 5.1 Plus mais aussi VF DD 5.1 Plus. Le résultat est très impressionnant avec notamment quelques descentes de basses réjouissantes (la fusillade finale notamment). Toujours extrêmement précis dans ses effets (plus d'ailleurs que sur les éditions DVD), la bande son s'exprime magnifiquement sur le support HD. On notera toutefois une légère infériorité de la VF qui souffre d'un doublage pas toujours très heureux et d'une légère perte d'ambiances.

Alors que pour l'instant, le support HD, que ce soit en HD-DVD ou en Blu-ray, ne proposait pas de différences majeures selon la provenance du titre en question, voilà qu'Universal ouvre le bal des « discriminations » éditoriales entre les pays, reprenant un laïus déjà trop vu sur support DVD. Alors que le HD-DVD de Miami Vice disponible aux USA est un modèle d'interactivité intelligente avec notamment son bonus u-control (d'accord connaître via google earth le trajet du bateau de Colin de Miami à La Havane au même moment que l'on visionne la dite séquence ne sert à rien mais ça a de la gueule et c'est follement ludique), l'édition française zappe tout et ne conserve que deux bonus (les featurettes Au-delà de Miami et Miami vice infiltré, chronique de ces bonus disponible ici).

Pas de commentaire audio de Michael Mann, pas de version unrated (le HD-DVD US propose ce montage avec en prime le montage cinéma en DVD sur la face B de l'édition), pas de menus chiadés et ludiques,…Bref, voici sans aucun doute le premier titre où l'achat de l'import s'impose. À condition toutefois de ne pas trop préférer la version cinéma du film puisque seule l'édition française la propose en HD. Bref, impossible de satisfaire tout le monde. Bienvenue dans la jungle mercantile de la HD !

Matériel utilisé pour ce test (cliquez sur le nom du testeur pour plus d'informations) :
Vidéoprojecteur Mitsubishi HC-5000 projettant une image de 2,40m de base
Lecteur Toshiba HD-AX1 qui sort un signal en 1080i
Ampli Yamaha DSP-A1