Ayant choisi, comme le souhaitait Nicolas Boukhrief, de privilégier l'image du DVD au détriment des bonus (un raisonnement de moins en moins logique en ces temps de Collectors à gogo), l'éditeur propose un rendu optimal du Convoyeur. Respectant parfaitement les tons froids du film tout en retranscrivant habilement les recherches esthétiques du cinéaste (la photo verdâtre de la séquence finale), l'image du DVD est admirable, tout en séduction argentique. Car, et c'est l'un des gros points forts du transfert, on retrouve avec bonheur le grain cinéma, surtout lors des séquences les plus sous-exposées. Ajoutons à la liste des louanges le niveau de définition extrême, qui atteint son apogée lors des nombreux gros plans, ainsi que la maîtrise de la compression, seulement mise à défaut lors de quelques arrière-plans un tantinet bruités.

Ceux qui ont découvert Le Convoyeur en salles attendaient sans aucun doute de voir quel impact allait pouvoir avoir la séquence inaugurale. Véritable aubaine auditive pour l'expérience home cinéma, cette scène possède une efficacité encore plus redoutable en DVD. Si l'on regrette de ne pas disposer du canal arrière central supplémentaire via un encodage EX ou ES, reconnaissons que la déflagration sonore qui clôt la séquence est un must du genre.
Conditionné par cette entrée en matière furieuse, le DVDphage va être traité de manière royale par une bande-son qui marie à la fois précision impeccable, finesse dans les ambiances et mise en avant démonstrative des effets (le caisson et ses imposants infra graves). Si ces impressions auditives sont déjà épatantes en DD 5.1, elles le deviennent encore plus en DTS 5.1 (du mi-débit, qui n'a rien à envier à du plein), la dynamique et surtout l'ouverture frontale s'élevant d'un cran.

À défaut d'être en présence d'une édition Collector dont on n'aurait pas renié l'existence, on se trouve face à ce que l'on pourrait appeler une « director's edition ». En effet, comme Nicolas Boukhrief nous l'a clairement fait comprendre dans son interview, le DVD du Convoyeur a été conçu selon les désirs express de son réalisateur. Une sorte de director's cut du DVD qu'il est donc très difficile de critiquer. Ainsi, pour que l'édition soit vendue moins de 20 euros, il était impératif de ne pas proposer deux disques. Par conséquent, et comme le souci principal de Boukhrief était avant tout de proposer une technique irréprochable, il est logique de se retrouver face à une petite poignée de suppléments.

Premier absent de marque, le (possible) commentaire audio. Le réalisateur trouvant inutile et sans intérêt de commenter son film si peu de temps après l'avoir tourné, il est logique de ne pas le retrouver derrière un micro. Toutefois, Écran Large a tenté de contenter les fans de ce genre d'exercice en interviewant le cinéaste à la façon d'un commentaire audio : le résultat vous est proposé ici en Quicktime (22min 46s).

Autre bonus qui manque à l'appel, les scènes coupées. Là encore, Boukhrief n'en voit pas l'utilité, énonçant fort justement que si elles ont été coupées, c'est parce qu'elles n'étaient pas bonnes, et l'intérêt de les découvrir devient forcément totalement anecdotique, voire inintéressant. Le raisonnement est tout à fait imparable, mais c'est alors dommage que le making of nous montre le tournage d'une séquence justement restée inédite, scène qu'on aurait bien aimé voir en bonus (avec explications du réalisateur), histoire de se rendre compte du cheminement du processus de création d'un film. Interrogé sur le sujet, Boukhrief reconnaît qu'il aurait, eu égard à cette situation particulière, volontiers inséré la scène dans les bonus du DVD.

Après avoir souligné les manques justifiés de cette édition, passons à ce qu'elle propose, à commencer par un remarquable making of de 25 minutes. Réalisé avec une belle maestria, il nous entraîne véritablement au cœur du tournage, à l'image de cette caméra placée dans le fourgon lors de la séquence de l'attaque par le gang de jeunes braqueurs. Volant de nombreux moments intimes de l'équipe du film (la séquence du vote à main levée concernant la grève), ce documentaire parvient à cerner parfaitement l'ambiance du tournage, tout en faisant la lumière sur la manière de concevoir certaines séquences (la décharge reçue par Dupontel et son vol plané qui s'ensuit). Il est alors fort dommage, et même terriblement frustrant, que sa durée ne dépasse pas les 25 minutes annoncées, mais d'après Boukhrief il n'y avait rien d'autre ou presque à montrer, le réalisateur du making of n'ayant pas pu être sur le tournage très longtemps, faute de moyens financiers.

Les autres bonus sont d'un bien moindre intérêt, même si leur visite n'est pour ainsi dire pas vraiment déplaisante. Le promo reel (4min 35s), monté personnellement par Boukhrief, montre sans dialogues les extraits les plus percutants du film, dans le but de vendre Le Convoyeur à l'étranger. Avec succès, puisque les ventes ont été bonnes, sauf aux États-Unis où le film de Boukhrief va tout simplement être remaké.
Les deux suppléments graphiques, à savoir la galerie de photos et les projets d'affiche, sont particulièrement exhaustifs et permettent d'un côté de saisir encore plus l'ambiance du tournage, et de l'autre de se rendre compte du long travail effectué pour tomber sur la « bonne » affiche, le bon concept graphique.

On n'échappe pas, pour finir, aux incontournables du genre, les previews de l'éditeur, la article-details_c-trailers du film (1min 47s) ainsi que son teaser (1min 30s), et les filmographies du réalisateur et des comédiens principaux. Dernier bonus, cette fois plus inhabituel, la possibilité d'écouter des extraits musicaux du prochain album de Nicolas Baby, auteur de la bande originale du Convoyeur.