Il est évident que ceux qui en on tête les images en 16mm assez crades de l'original et qui en furent affectés au point d'en minorer la qualité (Wes Craven le premier apparemment lui qui s'est toujours plaint du manque de moyens de son film) doivent se régaler à la vision de ce superbe scope à la photo chaleureuse et solaire signée Maxime Alexandre magnifiée de surcroît par un encodage vidéo extrêmement fidèle.

Les autres regretteront ce parti pris esthétisant très début de siècle procédant de la révolution clipesque des années 80 et lui préfèrera l'ambiance craspec à la « cinéma vérité » du premier film qui en fait encore aujourd'hui cette œuvre définitivement dérangeante.

Non content de bénéficier d'un rendu vidéo de tout premier choix en dépit d'une photographie écrasée sous la chaleur du désert, La Colline a des yeux dispose également d'une bande son prompte à vous clouer sur votre fauteuil. Dès la séquence prégénérique, les premiers coups de pioches meurtriers fendent l'air de toutes parts pour s'abattre avec force sur le sol en éviscérant leurs victimes, le tout à grands renforts de graves. Ceci n'est qu'une mise en bouche et le reste de la bande-son du film est à l'unisson, sachant faire preuve d'une immense réserve de puissance tout en déployant d'innombrables effets sur l'ensemble des voies disponibles pour hérisser comme il se doit les cheveux sur la tête du homecinéphile.

Contrairement à la version Unrated zone 1 qui ne proposait pas de version française, le zone 2 palie bien entendu à cette absence et de fort belle manière puisque la piste VF tient la dragée haute à son homologue anglaise de la première à la dernière minute, bien que la VO dispose d'une dynamique un chouia plus probante à certains endroits.

Le premier bonus de cette édition c'est justement cette version dite « unrated » qui permet au film de gagner deux minutes supplémentaires. Si la volonté d'Alexandre Aja est tout à fait louable (montrer le film tel que voulu avant les demandes de coupes de la MPAA, la puissante organisation outre-atlantique prête à tout pour protéger la société américaine de ses démons cinématographiques), elle n'en demeure pas moins entachée par une volonté mercantile et au final putassière : deux minutes de violence supplémentaire au service d'un film qui a franchement besoin de cette pub pour être un tant soit peu crédible aux yeux du genre. Le fait est que cela ne suffit pas, n'en déplaise à notre ami Vincent Julé car d'une part les plans réintégrés (des inserts qui permettent au montage d'être moins suggestif surtout lors de la séquence dite de la caravane) ne font que souligner encore plus la vacuité du projet (remaker un film qui se suffit en lui-même) et la désagréable impression d'ensemble que tout cela n'est qu'un pur exercice de style pour en mettre plein les yeux à la fois aux spectateurs et à Wes Craven himself. Que parmi les premiers, certains soient dupes pourquoi pas ! Mais que le grand Wes, à l'instar du non moins écrasant Carpenter (remember The Fog 2005), s'exposent avec leur bénédiction à de telles relectures de leur œuvre ne peut se comprendre qu'en un énième pied de nez iconoclaste envers un système qui les a souvent rejeté (ou est-ce tout simplement qu'un simple besoin de fric ?).

Parmi les deux minutes en plus se cachent des plans qui appuient le côté gore de certaines séquences comme le montrent ces deux exemples

Wes Craven on le retrouve justement sur le second commentaire audio en compagnie de Peter Locke son ami de toujours et déjà producteur du premier Colline a des yeux où il y interprétait de surcroît le personnage de Mercury. Dès le début le ton est donné avec un Wes Craven qui se demande en rigolant (?) ce qu'il fout là. Le fait est que les deux potes semblent obéir à une volonté contractuelle en forme de coup de pouce pour favoriser les ventes du DVD (ahhhh Craven en commentaire audio sur le remake de son film…) et de se rendre compte que Wes Craven n'a jamais foutu les pieds sur le tournage (ce qui pour un producteur montre bien toute l'estime qu'il porte au film ou est-ce le contraire) ou encore qu'il a tiqué en « screnning test » au plan du 357 Magnum braqué sur le bébé (« c'est le genre de plan qui aurait pu révolter les fans de la première heure jusqu'à venir me réveiller en pleine nuit pour me demander des comptes », sacré Wes !). Bref les deux potes se foutent royalement du film et nous avec au final.

Le premier commentaire audio est finalement bien plus intéressant et réunit outre Alexandre Aja, son acolyte de la première heure Grégory Levasseur et la productrice Marianne Maddalena surtout connu à Hollywood pour avoir produit les trois premiers Scream. À eux trois mais surtout Aja et son accent français bien assumé, ils tiennent le crachoir tout au long des 104 minutes (durée vidéo PAL) que durent le film pour nous gratifier d'une tonne d'informations sur les conditions de tournage au Maroc, les effets-spéciaux, l'obtention de certaines performance d'acteurs, l'existence de scènes coupées que l'on ne verra pas…bref de quoi satisfaire tout fan du film qui se respecte même si certains aspects de la discussion sont appréhendés et développés au sein de l'excellent making-of, morceau de bravoure de cette interactivité.

D'une durée conséquente de plus de 50 minutes, celui-ci se révèle particulièrement bien foutu, riche en informations ludiques et/ou essentielles à mille lieux des featurettes et autres interviews promotionnelles qui pullulent sur ce genre de production (entendre par là « explotation movies ») en temps normal. Via les séquences clés du film et les interventions de la quasi totalité de l'équipe et des acteurs, la voix off d'Aja aborde le travail sur les effets-spéciaux in situ et en CGI, la direction d'acteurs surtout lors des scènes d'action à forte connotation dramatique, le choix des décors ainsi que celui du Maroc pour tourner les extérieurs…

Enfin, on trouvera un clip vidéo aussi inutile qu'inaudible. Pas de traces donc des scènes coupées relatées par Aja durant le commentaire audio ni de la article-details_c-trailers du film. Cela aurait sûrement nécessité l'adjonction d'un second disque… À noter également la disparition sur le zone 2 de la dizaine de minutes d'images vidéo brut prises durant le tournage intitulées Production diaries dont la plupart serviront à illustrer le making-of précité, remplacé par deux bandes-annonces : celle de La Malédiction version 2006 et de En territoire ennemi 2. C'est sûr, on y a gagné au change…