La réussite sur le plan visuel est flamboyante. L'effort de stylisation de Gavin Hood est en effet parfaitement retranscrit sur tous les points. Les couleurs sont saturées et agressives, les contrastes appuyés (les effets de clair-obscur sont superbes) tandis que la définition solide offre un très bon niveau de détail dans les arrière-plans et permet de profiter pleinement de la profondeur de champ et des plans très larges utilisés par le réalisateur. Enfin, le grain marqué de l'image voulu par ce dernier est lui aussi présent.

La partie sonore est moins convaincante, car le Dolby Digital 5.1 proposé s'avère étriqué par rapport aux attentes. L'ensemble est très centré sur les avants, mettant les effets sonores au second plan et limitant l'ampleur de la musique qui joue pourtant un grand rôle dans le film. Une version française est également présente, mais son intérêt est quasiment nul puisque le jeu sur les différentes langues parlées par les personnages (qui passent en permanence de l'anglais aux dialectes locaux) disparaît alors entièrement.

Parmi les superbes DVD sortis par MK2 au cours de ce mois de janvier (le coffret Jacquot, Baby boy Frankie), Mon nom est Tsotsi ne fait pas mauvaise figure. Si le film sort dans une édition simple, on ne peut que vous conseiller de lui préférer l'édition double DVD, qui propose une interactivité conséquente et de qualité. Derrière son titre un peu ridicule, L'histoire d'un gangster glamour est une interview très correcte de l'acteur principal Presley Chweneyagae et du réalisateur Gavin Hood. C'est surtout ce dernier qui monopolise la parole, pour parler avec sincérité et détermination de tout ce qu'il a tenté de véhiculer en arrière-plan du film, à partir de ses expériences personnelles de l'évolution de l'Afrique du Sud (ses avancées, mais également ses drames comme celui du SIDA par exemple), ou bien de la violence et de comment y réagir.

Le making-of est lui aussi de qualité, bien que court. Très peu promotionnel, il décrit efficacement les différentes étapes du projet tout en s'arrêtant sur de pertinentes anecdotes de plateau (le mélange des langues, le tournage au sein d'un vrai bidonville). Autre bon point, les images de tournage sont utilisées sans compter pour illustrer le tout.

La rubrique des scènes coupées se révèle très riche. Les trois séquences présentées sont accompagnées d'un commentaire du réalisateur, qui détaille pour chacune d'elle l'ambition initiale ainsi que les raisons du retrait. La qualité de ses interventions fait regretter qu'un commentaire audio du film entier n'ait pas été enregistré. On compte également parmi les scènes coupées deux fins alternatives, assez proches l'une de l'autre (dans les deux cas Tsotsi se fait tirer dessus par un policier qui confond le biberon qu'il sort de sa poche avec une arme ; puis le héros meurt, ou prend la fuite). Celles-ci sont largement inférieures à celle utilisée dans le montage final car elles sont beaucoup trop édifiantes et, comme Gavin Hood l'explique fort bien, elles ferment trop brutalement le récit et empêchent tout débat ultérieur.

La tentation du cinéaste d'édifier de façon exagérée son public se retrouve dans son court-métrage The storekeeper présent dans les suppléments. Pour parler du drame de la pauvreté et de l'insécurité, Hood y met en place une situation artificiellement tire-larmes : un vieil homme installe un dispositif pour défendre son magasin contre les voleurs, mais celui-ci provoque la mort d'un jeune enfant… La manipulation se retourne contre son auteur et rend le film insupportable. Mais également instructif, puisqu'il permet de voir la progression du réalisateur entre cette œuvre et Mon nom est Tsotsi.

On trouve encore deux bonus sur ce disque : une section de clips vidéo de rap sud-africain, et le documentaire A day in the life of Josias. Ce bonus présente très sobrement – les informations passent par les sous-titres, et non par une voix-off envahissante – les conditions de vie dans les bidonvilles. Voilà donc un parfait complément à la fiction du film, qui met en lumière les véritables enjeux de celui-ci.