Cette version du film (identique au dernier zone 1 sorti il y a quelques mois, comme on l'a dit plus haut) est visuellement superbe. La copie ne présente quasiment aucune rayure ou poussière, la balance des gris est parfaite et les contrastes appuyés. De plus, le réducteur de bruit n'a pas occasionné de dégâts collatéraux puisque le grain cinéma est toujours bien présent. Si l'on frôle donc la perfection, on ne l'atteint pas tout à fait : certaines scènes sont légèrement en-deçà du niveau général, en particulier au niveau du télécinéma (images instables, sautes du luminosité).

Rien à redire en ce qui concerne la configuration sonore proposée. La piste anglaise est claire, sans scratches, et dispose d'une bonne dynamique d'ensemble. Aucun doublage français n'est malheureusement présent, mais une piste italienne est disponible si le coeur vous en dit.

Contrairement au travail effectué sur Quand la ville dort, on ne trouve pour Le faucon maltais aucune quête d'originalité de la part de Warner. La dernière édition parue en zone 1 a en effet été reprise à l'identique, que l'on considère l'aspect technique, les suppléments ou même les menus. Seules manquent à l'appel les deux précédentes adaptations du roman, datant de 1931 et 1936. Celles-ci étant assez peu mémorables (surtout en regard de la version de Huston), on s'en passe aisément – d'autant plus que le reste de l'interactivité est une réussite.

En ouverture du film, on peut ainsi visionner le programme Une soirée avec la Warner, qui reproduit l'enchaînement de bandes-annonces, flashs d'informations, court-métrages et dessins animés qui attendait les spectateurs de l'époque. L'ensemble est homogène et sans fausse note, ce qui permet à ce bonus original sur le papier d'être plus qu'une simple curiosité vite lassante.

Vite lassant, voilà malheureusement l'impression qui domine à l'écoute du commentaire audio (non sous-titré) d'Eric Lax, biographe de Bogart. L'homme connaît son sujet, cela ne fait pas de doute, mais il ne parvient jamais à insuffler de la passion, de l'intérêt dans un exposé beaucoup trop scolaire. Le deuxième disque regroupe des suppléments plus classiques – mais qui réservent eux aussi quelques surprises. Ainsi, Breakdowns of 1941 est un bêtisier couvrant les films Warner de cette année-là. C'est également l'occasion de se rendre compte en compagnie de stars éternelles (Humphrey Bogart, James Stewart, Gary Cooper) que soixante-cinq ans plus tard, le contexte n'a pas bougé d'un iota : fous rires, dialogues oubliés, langue qui fourche sur certains mots.

Les autres bonus sont des essais de maquillage de Mary Astor, et deux documentaires inédits en zone 2. Le concept de Pleins feux sur Humphrey Bogart est original : retracer la carrière de l'acteur au travers des bandes-annonces de ses films, depuis ses premiers seconds rôles jusqu'à la gloire de Casablanca et du Port de l'angoisse. Ce documentaire a tout ce qu'il faut : l'évolution au fil des années du personnage Bogart y est détaillée, des perles (Le retour du docteur X, improbable nanar de science-fiction) y sont dénichées, et la « tragédie » des services commerciaux des studios y est dévoilée. Ceux-ci sont en effet toujours en retard sur les goûts du public (l'aspect romantique de l'acteur ne sera mis en avant qu'après le succès de Casablanca, et surtout pas avant), qu'ils suivent plutôt qu'ils ne les encouragent.

L'autre documentaire, Le faucon maltais : un oiseau magnifique, est un module de facture plus classique, qui rameute historiens du cinéma et professionnels d'Hollywood pour qu'ils disent tout le bien qu'ils pensent du film. Comme c'est le cas à chaque fois qu'un tel document est réalisé à propos d'un classique du septième art, les informations intéressantes – sur les acteurs dans le cas présent, et la place qu'a occupé ce long-métrage dans leur carrière – sont immergées dans une tonalité générale qui confond éloge fondé et adulation immodérée. On nous assène ainsi avec aplomb que Le faucon maltais a purement et simplement inventé le film noir – le mois dernier, c'est à Assurance sur la mort que revenait cet honneur (accédez au test DVD en cliquant sur le nom du film). A quand un débat entre les intervenants de ces deux bonus ?