Twin Peaks a été diffusée avec une qualité d'image élevée et inédite (pour l'époque). Artisan a cependant effectué un travail conséquent d'actualisation pour le transfert sur support numérique. Le résultat est exceptionnel, surtout si on prend en compte l'origine télévisée. Si un léger fourmillement est présent et que l'image n'est pas d'une précision irréprochable (loin s'en faut), jamais une série de 15 ans d'âge n'est apparue sous de si belles couleurs et avec une tenue générale aussi impeccable. Bonne compression, pas de défauts notables, excellent contraste et surtout un éclat remarquable (en particulier sur les couleurs vives, le rouge étant bien sûr souvent à l'honneur).

Twin Peaks fut la première série à être présentée avec une piste DTS, il n'est donc pas si surprenant de la retrouver sur cette édition DVD. On pourrait croire que vu les limitations du tournage TV, les différences entre les pistes DD 2.0 surround, DD 5.1 surround et DTS surround pourraient s'avérer marginales. Il n'en est absolument rien. Partant de la stéréo encodée à 192 kbps, claire mais très étouffée, le changement en passant au DD 5.1, encodé à 448 kbps, est déjà impressionnant. Plus de dynamique, de répartition, de netteté dans les dialogues et les effets. Mais lorsqu'on touche à la piste DTS encodée à 1536 kbps, il y a de quoi littéralement tomber de son siège. On connaît le soin que David Lynch porte à la création des pistes sonores de ses films, on découvre ici qu'il en est de même pour ses séries télévisées. Twin Peaks a été clairement conçu, dès l'origine, pour être regardé en DTS et le résultat est tétanisant. Très puissante, d'une ouverture impressionnante, très détaillée, la bande son de Twin Peaks est totalement redécouverte. Les basses, très présentes dans la musique de Badalamenti, sont d'une rare profondeur, souvent enveloppantes (en particulier sur le thème de Laura Palmer et ses sonorités funèbres qui s'épanchent peu à peu sur des notes de piano vers des aigus jamais saturés). Si Fire walk with me possède une ambiance sonore encore plus sublime, la série l'annonçait déjà grandement et ces DVD rendent enfin justice à ce tour de force technique inédit à l'époque et toujours aussi étonnant.

Parler de Twin Peaks en DVD, c'est se jeter dans une saga aux multiples rebondissements et aux détails infinis. Mais pour cela il faut revenir à la création de la série et au temps épique de la VHS. Le pilote appartient à Warner Bros, alors que le reste des épisodes est désormais propriété de la Paramount. Ce qui provoqua à l'époque une exploitation exclusive en VHS dudit pilote en Europe, sous le titre Qui a tué Laura Palmer ?, avec une fin délirante tournée à la va-vite par David Lynch (mais réutilisée en partie dans la scène de rêve de la fin du troisième épisode). Oui, il va falloir suivre.

Au moment de l'édition vidéo de l'intégralité de la série, nous nous retrouvions donc avec un gros coffret, n'incluant pas le pilote (et seulement le très bref résumé au début de l'épisode 2, numéroté 1 pour l'occasion, histoire d'embrouiller tout le monde davantage). Lorsque la première édition DVD parvint sur le marché en 2001, celle d'Artisan dont nous parlons ci-dessous, elle n'inclua pas le pilote… sauf lors de sa sortie anglaise en zone 2. Bref, pour essayer de résumer : le zone 1 de la première saison de Twin Peaks parue chez Artisan contient les épisodes 1 à 7, sans le pilote (que l'on peut encore acquérir à l'unité en version coréenne (si si…)).
L'édition collector de cette première saison est certes un objet superbe (de son packaging à son contenu), elle fut aussi un relatif échec commercial qui obligea Artisan à repousser la sortie de la saison 2… jusqu'à la perte des droits. Depuis, Paramount ne cesse d'annoncer une réédition vraiment intégrale de Twin Peaks, prévue en début d'année en Europe, mais pas avant mai 2007 en France (TF1 vidéo, qui s'occupe généralement de Lynch dans l'hexagone, étant aussi de la partie).
Pour finir sur le sujet, il faut mentionner l'existence d'une édition DVD intégrale de la série, sortie uniquement en Espagne, mais ne proposant en définitive qu'un repiquage douteux des VHS d'époque. Ouf.

Cette première et unique édition officielle de la première saison de Twin Peaks en DVD en zone 1 a beau dater de 2001, elle demeure une référence éditoriale. Le superbe digipak dépliant (avec fourreau transparent fidèle à l'esprit de l'œuvre) contient 4 disques, proposant deux épisodes de 45 minutes par DVD, le quatrième disque étant complété par des bonus.

Un tout petit livret contient un résumé du pilote absent du coffret, une présentation des personnages principaux, le chapitrage ainsi que des extraits d'une interview de Sheryl Lee (Laura Palmer).

Par l'intermédiaire de superbes menus, on peut avoir accès aux présentations des épisodes par la Log Lady (la Dame à la bûche, en VF), très courts modules inédits en France où l'un des personnages les plus délirants de la série énonce des propos aussi mystérieux qu'amusants.

Tous les épisodes sont doublés d'un commentaire audio, soit du réalisateur, soit d'un membre de l'équipe technique. Pour exemple, le second épisode, mis en scène par David Lynch, propose les propos éclairés du directeur de la photographie Frank Byers. Très denses (et non sous titrés), riches en anecdotes plus ou moins pertinentes, ces commentaires sont de véritables mines d'informations, parfois un peu redondantes, souvent passionnantes.

Mais les amateurs de « trivia » seront encore plus comblés par les notes de script accessibles directement pendant le déroulement des épisodes.

La section « Tibet » du quatrième disque mène aux bonus vidéo, tous exclusifs à Artisan.
Interview de Mark Frost par les créateurs de Wrapped in plastic, le magazine officiel du fan-club de Twin Peaks (14min30s)
Une interview téléphonique dont les différents participants sont filmés, qui reste dans la veine de bizarrerie de la série. Un peu trop bref, cet entretien avec Frost ne reste qu'à la surface des choses et s'avère un peu anecdotique. Même si une partie des problèmes de droits liés à la série est expliquée.

Learning to speak in the Red Room (3min30s)
Michael Anderson, l'inoubliable nain de la Black Lodge, nous apprend succinctement à parler à l'envers. Sympathique mais très superflu.

An introduction to David Lynch (21min)
Une compilation d'interviews avec des membres de l'équipe technique et essentiellement du casting. Chacun évoque l'expérience que fut le tournage sous les ordres parfois très délirants de Lynch. Si l'ensemble est souvent amusant, le plus grand intérêt pour le fan de Twin Peaks c'est de retrouver les acteurs cultes, parfois méconnaissables (en particulier Richard Beymer).

17 pieces of pie (9min30s)
Un supplément tellement incongru qu'on ne peut qu'applaudir sa présence. Une interview de la gérante du Mar T Diner, l'endroit où les scènes du Double R de Twin Peaks ont été tournées. Totalement inutile, mais très drôle.

The Twin Peaks directory
A partir de Laura Palmer, un résumé écrit des différentes relations entre les personnages à la fin de la saison 1, ainsi que des biographies et des informations diverses sur les épisodes.