Sorti en catimini le 1 novembre 2006 et auréolé d'une critique favorable dans nos pages (lire l'avis ici) et d'un tableau de notation flatteur par les quelques rédacteurs du site l'ayant découvert cet été (à l'époque de la première date de sortie française annoncée), Nacho libre a laissé de marbre l'auteur de ces lignes. Heureusement, il y a le DVD et comme il s'agit ici de vanter les mérites de l'édition DVD, il y a matière à se réjouir.

D'une part, l'image est de toute beauté avec des couleurs vives et saturées à la perfection, un rendu argentique extrêmement séduisant. La bande son, VO 5.1, est particulièrement plaisante lors des combats de catch et s'avère en tous points supérieure à la VQ uniquement Dolby surround. Et d'autre part, l'interactivité du disque a permis à votre serviteur (esclave ?) de rire enfin et donc de se venger d'un film qui l'avait laissé de marbre pour rester poli.

Si le commentaire audio de Jack Black, Héctor Jiménez et du réalisateur reste étonnamment sage, le trio ayant tendance à vraiment expliquer les anecdotes relatives à ce qui se passe à l'écran (avec toutefois quelques délires bienvenus mais toujours maîtrisés), les cinq featurettes et notamment les deux premières, les plus importantes en terme de durée (Detras de la camera, 28min 32s et Jack Black unmasked !, 12min 37, VOSTF comme tous les bonus du DVD hormis la piste commentée) offrent la folie espérée. Le comédien vedette est omniprésent, toujours prêt à accoster la caméra indiscrète et à balancer les pires âneries possibles.

Trublion insaisissable, Jack Black fait son show et on est sous le charme ou plutôt on est hilare devant l'imaginaire du bonhomme. L'acteur remet ça dans le bonus, Jack sings, où l'on le voit pousser la chansonnette pour les besoins du film. Quant aux scènes coupées, elles permettent essentiellement de rendre hommage au personnage interprété par Peter Storemare et de développer sa rencontre avec Nacho. Pour finir en douceur, l'éditeur propose les spots TV (drôles) du film ainsi qu'une galerie photos.