La note est forcement très sévère lorsque l'un des maîtres du CinémaScope 2.35 : 1 voit l'une de ses œuvres être transférée en DVD dans un format recadré. Et le recadrage est ici, contrairement à celui de Prince des ténèbres, sacrement visible. En choisissant de zoomer dans l'image afin sans doute de gommer les défauts du télécinéma (le piqué de l'image étant forcément moins précis, on aperçoit plus difficilement les imperfections), l'éditeur nous propose une image difficilement acceptable. Entre un format non respecté, une image souvent floue et une colorimétrie parfois suspecte et surtout pas assez vive, difficile d'être indulgent.
En se penchant sur les éditions zone 1 existantes, une épuisée (Image) et l'autre sortie en septembre 2003 (Universal), le choix de la bonne image s'impose très rapidement. Non seulement l'édition Image (la plus ancienne, sortie à la préhistoire du support, en mars 1998) est la seule à proposer le film de Carpenter dans son format 2.35 : 1 respecté, mais en plus, et c'est finalement logique, c'est elle aussi qui offre la meilleure définition. Seule ombre au tableau, la présence d'arrière-plans bruités et une copie abîmée. Quant à la colorimétrie, on vous laisse juge, mais nous, à Écran Large, on préfère encore celle du DVD Image, plus naturelle. Concernant l'édition Universal, par rapport à celle du StudioCanal, on note qu'il semble s'agir du même télécinéma, avec toutefois un zoom dans l'image moins prononcé mais bien réel. Quant aux autres aspects techniques (définition, gestion des contrastes, colorimétrie), les deux DVD se ressemblent beaucoup.

Zone 1 Image

Zone 1 Universal

Zone 2 StudioCanal

Zone 1 Image

Zone 1 Universal

Zone 2 StudioCanal

Même rengaine que sur les titres de la collection éditée par StudioCanal : la section sonore est inversement proportionnelle en qualité à celle de l'image. C'est ainsi que, sans faire de vrai miracle, les pistes remixées en DD 5.1 mettent de la vitalité dans la bande-son d'Invasion Los Angeles. La version originale s'avère plus probante, et c'est des plus logiques : le remixage a été fait à partir d'un mix stéréo, contrairement à celui de la VF qui a été fabriqué à partir d'une piste monophonique.

Entre la musique de Carpenter qui se découvre une ampleur inédite jusqu'ici, et les scènes d'action qui voient leur efficacité s'élever de plusieurs niveaux, on peut sans hésiter féliciter les auteurs de ces remixages. Les puristes se dirigeront vers les pistes d'origine et principalement la VO stéréo, la VF souffrant non pas d'un mix déficient mais plutôt d'un doublage un tant soit peu trop approximatif.

Reprenant avec plus ou moins de bonheur le concept visuel du film de Carpenter (les différentes sections sont cachées par des mots directifs), le menu principal permet d'accéder à des bonus particulièrement pertinents.

Le commentaire audio (VOST) de John Carpenter et Roddy Piper, enregistré à l'initiative de l'éditeur allemand Kinowelt en 2001, est comme souvent chez le réalisateur de The Thing passionnant. En totale décontraction, les deux hommes bavardent avec entrain et enthousiasme, multipliant les anecdotes savoureuses entre deux éclats de rire. Rien qu'avec ce bonus, cette édition est indispensable aux fans du cinéaste.

Et pourtant, cela ne s'arrête pas là puisque l'éditeur propose un documentaire (42min 16s), là aussi passionnant, sur Carpenter. Réalisé par un étudiant de la Fémis, et malgré des coupes drastiques (la version intégrale étant encore plus réussie), ce reportage-interview permet de découvrir une facette inconnue ou du moins peu connue du réalisateur.

En allant l'interviewer sur place avec des questions parfois déconcertantes, et en nous faisant découvrir certains lieux de tournage des films du maître (on découvre notamment le phare de The Fog ou encore l'église de Prince des ténèbres), le jeune étudiant-cinéaste trouve un ton insolite, lancinant (à ne pas confondre avec long) qui permet à Carpenter de dévoiler une personnalité pour le moins complexe et surtout contradictoire. Si, à la fin du reportage, l'homme demeure encore mystérieux, le temps que l'on a passé avec lui nous l'a rendu encore plus humain, plus vrai et attachant qu'auparavant. Un joli tour de force !

Pas d'analyse de séquences par Carpenter sur ce DVD, comme c'est le cas sur celui de Prince des ténèbres (fort heureusement), mais une présentation par le cinéaste, toujours aussi intéressante et concise, sur la génèse du film (VOST, 9min 13s). Outre la article-details_c-trailers classique (1min 49s) et des filmographies sélectives (Carpenter, Piper, David et Foster), on trouve une featurette d'époque (VOST, 8min 1s, + 53s qui permettent de découvrir Carpenter en pleine composition de la BO du film) qui nous entraîne sur le tournage du film avec quelques images fascinantes.

Voilà, cette édition est de loin celle qui propose, dans le monde, l'interactivité la plus intéressante et enrichissante sur le film et son réalisateur. Mais voilà, à cause de problèmes techniques et d'une image absolument pas conforme au cadre créé par John Carpenter, il est impossible de la recommander, du moins aux les DVDphages soucieux du respect artistique de l'œuvre (y en a-t-il encore tant que ça ?). Pour ceux-là, il faudra chercher dans les bacs d'occasion ou sur les sites de vente d'occas' pour trouver la perle rare, à savoir la première édition de They live, sortie en zone 1 chez Image. Elle seule, à l'heure actuelle, respecte vraiment le film de Carpenter.