Kabhi kabhie (Love is life) - DVD

« Parfois, au fond de mon cœur je m'interroge » est le premier vers du poème Kabhi Kabhie écrit par Sahir Ludhianvi. Cette complainte résume parfaitement le sens du film construit sur ce leitmotiv. Après le succès de Deewar, Yash Chopra s'écarte du cinéma commercial où la violence est omniprésente pour s'essayer à un cinéma d'art et d'essai. Il s'entoure des plus grandes stars de l'époque et déloge Amitabh Bachchan de son rôle de jeune en colère pour celui d'un poète lyrique qui fait des compris avec la vie. Ainsi à force de se résigner et de ne jamais lutter face aux obstacles, il sacrifie son amour et sa passion, la poésie. Rongé par le regret et ses souvenirs passés, ceux-ci ressurgissent des années plus tard lorsqu'une jeune fille (Neetu Singh) décide de retrouver sa mère biologique. Ce personnage pivot va permettre de relier les différents acteurs de cette histoire.

Pour tout nostalgique des années 70, Kabhi Khabie répondra à vos attentes, entre pantalons pattes d'eph et des décors parfois outranciers. Ici l'ambiance voulue poétique sombre malheureusement souvent dans la guimauve accentuée par un jeu atypique et déconcertant pour tout occidental. En outre, le surjeu est de rigueur et en devient comique, mais n'atteint pas l'ensemble du casting. Amitabh Bachchan fidèle à lui-même y réchappe par une interprétation sobre. De sa voix de baryton, il joue avec les sonorités et son inimitable diction pour mettre en valeur la poésie des dialogues. D'autre part, bien que la mise en scène et la caméra restent souvent hésitantes, la trame narrative de ce film particulier nous réserve des surprises. Kabhi Khabie est en effet construit musicalement en plusieurs phrases. Ainsi le film s'intensifie au fil des mesures écoulées et nous prépare à une seconde partie en crescendo pour atteindre le climax : une poursuite légendaire rythmée par un feu d'artifices d'explosions. Kabhi Khabie est loin d'être le chef d'œuvre de Yash Chopra, mais ce film est devenu culte par son sujet et son traitement se démarquant des histoires romantiques traditionnelles.

Techniquement, après une restauration plus que nécessaire du film, sous les bistouris des chirurgiens du cinéma, Kabhi Khabie retrouve une seconde jeunesse, ses couleurs vives d'origine et une piste sonore d'une grande clarté. Le must du DVD reste, pour tout inconditionnel du cinéma indien, la qualité des sous-titres français, avec en prime la traduction des paroles des chansons (primordiales pour une bonne compréhension du film). On retrouve d'ailleurs dans les bonus, les chansons et le fameux poème Kabhi kabhie récité par son auteur Sahir Ludhianvi. Cerise sur le gâteau, l'éditeur nous gâte avec l'interview de Yash Chopra menée par le réalisateur Karan Johar (K3G, Kuch Kuch Hota Hai). L'entretien lève le voile sur la conception de Kabhi Khabie , agrémenté d'anecdotes croustillantes. Aussi, si vous espériez voir dans ce long-métrage une métaphore de l'amour mythique de Radha et Krishna, détrompez-vous ! Yash Chopra démonte cette théorie en l'espace de quelques secondes en nous révélant d'où provient l'inspiration très insolite de la scénariste Pamela Chopra. En somme, ce DVD, agréablement conçu ravira les fans d'Amitabh Bachchan et du cinéma indien.