Certes, le recadrage est ici moins catastrophique que celui vu sur Invasion Los Angeles, mais les faits sont là : Prince des ténèbres zone 2 propose une image zoomée. Résultat, la définition d'ensemble est en deçà de ce que proposait il y a pourtant déjà 5 ans l'éditeur américain Image. Un comble !

D'autant que niveau colorimétrie, les tons bleutés du zone 1 laissent désormais la place à des ambiances verdâtres inacceptables. Reste qu'au niveau des contrastes, l'encodage se montre plutôt efficace, avec une compression mieux maîtrisée et une copie plus propre (et pour cause, quand on zoome dans l'image et que l'on perd en piqué, les défauts se voient moins, forcément).

Sorti peu de temps après ce zone 2, l'édition zone 1 Universal possède des caractéristiques similaires (notamment en termes de colorimétrie et de gestion des contrastes) même si le recadrage est légèrement moins prononcé.

Bref, à ce jour, l'édition qui respecte le mieux le cinémascope voulu par Carpenter, est sans conteste possible le DVD édité par Image. Seulement voilà, à l'heure d'aujourd'hui, il est depuis longtemps épuisé.

COMPARATIF IMAGES

Edition zone 2 Studio Canal

Edition zone 1 Image

Edition zone 1 Universal

La section sonore, comme celle des autres DVD de la collection Carpenter, s'avère nettement plus convaincante que la section image. Non content de nous proposer les mixages d'origine (stéréo pour la VO et mono pour la VF) qui raviront les puristes, l'éditeur s'est fendu d'inédits remixages DD 5.1.

C'est particulièrement appréciable sur Prince des ténèbres, où la musique répétitive et obsédante de Carpenter possède un impact décuplé, grâce justement à cette efficace ouverture multicanaux. Si la VF s'en sort plutôt bien, elle ne peut rivaliser avec la VO pour deux raisons : le remixage a été effectué à partir d'une source monophonique et cela se sent par moments (moins d'ambiance et d'effets), et, surtout, le doublage s'avère être particulièrement exécrable. Dans les deux cas, signalons que le passage en 5.1 se fait relativement en douceur et ne provoque pas, comme cela peut être le cas dans ce genre de procédé technique, l'apparition de bruitages ou d'effets délirants et maladroitement improvisés.

S'il ne s'agit pas de l'édition la plus riche des quatre Carpenter édité par Studio Canal (Fog étant largement devant), le DVD de Prince des ténèbres possède quelques solides arguments de séduction.

Outre un univers sonore particulièrement soigné au niveau des menus (un 5.1 démonstratif, et même plus présent que sur le film), à défaut de graphismes et habillages réellement convaincants pour ces mêmes menus (on préfère largement ceux de New York 1997), le disque propose un commentaire audio inédit (VOST) de John Carpenter, accompagné par un de ses acteurs fétiches, Peter Jason (qui commençait avec ce film sa collaboration avec le cinéaste). Produit à l'initiative de l'éditeur allemand Kinowelt en 2001, cette piste commentée est un vrai régal pour les fans du réalisateur de Halloween. Toujours plus performant lorsqu'il est avec un acteur-ami (remember les commentaires avec Kurt Russell) que lorsqu'il est seul, Carpenter, malgré quelques retards à l'allumage (il a du mal à se rappeler du tournage, de qui est qui,…), nous livre son habituelle kyrielle d'anecdotes savoureuses. Bref, il parle de lui et de son art, et c'est absolument passionnant !

La présentation par John Carpenter (VOST, 7min 13s.) ne fait pas trop doublon avec le commentaire et s'avère assez concise pour satisfaire ceux qui considèrent comme inutile l'écoute d'une piste commentée. Le cinéaste revient effectivement de manière pertinente sur la génèse du film.

Par politesse, on ne s'étendra pas sur l'analyse de séquence par Carpenter (VOST, 2min 49s.), le réalisateur ne faisant que paraphraser sans entrain ce qui se passe à l'écran. Et surtout, il est proprement scandaleux que les auteurs de cette édition aient osé demander à l'un des maîtres en exercice du 2.35 de commenter son œuvre dans un format plein cadre. Autant demander à un peintre d'expliciter la moitié de son tableau, et sans les couleurs!

L'interactivité se conclut par une galerie de photos (montage de 1min 19s.), la article-details_c-trailers et des filmographies sélectives (Carpenter, Parker, Blount, Wong et Pleasence).

In fine, la note élévée attribuée à l'interactivité se justifie bien entendu par la présence du remarquable commentaires audio de Carpenter, car sans eux, nul doute que la moyenne aurait été tout juste atteinte.